BATEAU, nom

règle-cordial

Définition de bateau

nom masculin singulier
  1. Tout ouvrage flottant destiné à naviguer.
  2. Plus généralement, la navigation ("faire du bateau"...)
  3. Abaissement du trottoir devant une porte cochère.
  4. (familièrement) Traquenard, piège, mensonge.

Expressions françaises avec bateau

Être dans le même bateau : Devoir être solidaire.
Mener en bateau : Abuser, duper.
Monter un bateau : Mystifier, raconter un mensonge.
Manquer le bateau : Rater une occasion favorable. (Canada).
Mouche du coche : Personne qui fait semblant de s'agiter et prétend être la cause du succès mais jamais de l'échec.




Difficultés de bateau

Orthographe
Pas d'accent circonflexe à la différence de "château" ou "bâtard".
Grammaire
Le complément est au singulier dans "bateau à moteur" ou "bateau à vapeur"; il est au pluriel dans "bateau à rames" ou "bateau à voiles".
Stylistique et sémantique
Il s'agit d'un terme générique, désignant aussi bien le navire, de fort tonnage, que l'embarcation, la barque ou le voilier.



Exemples d'utilisation de bateau

arrivée du bateau
"pour peu que le temps soit mauvais, on est obligé d'attendre plusieurs jours l'arrivée du bateau." (Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski 1872 "Les Possédés")

avant du bateau
"monsieur le juge te demande de quel côté était tourné l'avant du bateau." (Émile Gaboriau 1865 "L'affaire Lerouge")

capitaine du bateau
"Puis elle voulut parler au capitaine du bateau." (Gustave Flaubert 1877 "Un coeur simple")

constructeur de bateaux
"Il y avait encore un entrepreneur de maçonnerie, un juge, un constructeur de bateaux et l'adjoint au maire." (Georges Simenon 1948 "Les vacances de Maigret")

flanc du bateau
"Il me colla contre le flanc du bateau et m'y maintint." (Arthur Conan Doyle 1922 "Contes de l'eau bleue")

heures de bateau
"D'ailleurs, à l'époque, il fallait près de deux heures de bateau pour atteindre l'île." (Philippe Hériat 1939 "Les enfants gâtés")

maquette de bateau
"Ainsi, il paraît qu'Amélie pleure chaque fois qu'elle passe devant la maquette de bateau qu'avait commencée son père." (Jean Vautrin 1985 "Baby Boom")

mouvement du bateau
"Le mouvement du bateau, les plaisirs du voyage, en la distrayant du souvenir de ses peines, répandaient sur sa figure l'expression du contentement." (William Makepeace Thackeray 1884 "La foire aux vanités")

naufrage du bateau
"La rupture des verrous scellant la porte-visière avant de l'Estonia est considérée comme la cause principale du naufrage du bateau." (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, mai 1997")

pont de bateau
"Notre promenade se poursuivit sur le quai jusqu'au pont de bateaux qui réunit la rive hongroise à la rive serbienne..." (Jules Verne 1910 "Le Secret de Wilhelm Storitz")

propriétaire du bateau
"Déjà pourtant on entend un peu partout les avis de personnes compétentes en la matière, et un jeune étudiant en droit affirme que le propriétaire du bateau n'a plus aucun droit à revendiquer, son bateau étant en contravention avec les règlements de mainmorte, puisque la barre en tant qu'emblème, sinon en tant que preuve de biens transmis, était tenue par la main d'un mort." (Abraham Stoker, dit Bram Stoker 1897 "Dracula")

proue du bateau
"Nous tendions une corde à la proue du bateau et alors qu'il avançait, chaque plongeur, un à gauche, un à droite, pouvait le suivre et l'aborder." (Paul Barril, dit Capitaine Barril 1984 "Missions très spéciales")

vitesse du bateau
"Il n'y avait pas jusqu'à ces beaux hérons blancs, qui fournissent les aigrettes des bonnets de nos officiers et des chapeaux de nos femmes, qui, sans doute avertis par un sens intérieur que nous étions devenus inoffensifs, ne marchassent parallèlement à nous sur la rive, avec leurs longues pattes qui dépassaient la vitesse du bateau, comme pour nous dire:" (Alexandre Dumas 1859 "Le Caucase")

épaves de bateaux
"y avait des épaves de bateaux coulés." (Christine Arnothy 1981 "Jeux de mémoire")

équipage du bateau
"L'équipage du bateau était composé de onze hommes." (François-René de Chateaubriand 1848 "Les Mémoires d'Outre-Tombe")

(de) nombreux bateaux
"A notre gauche, de nombreux bateaux remontent et descendent avec une grande activité le canal ombragé d'arbres séculaires." (Comte d'Hérisson 1888 "La Légende de Metz")

grand bateau
"Le grand bateau laboura son sillon vers la sortie du port en jetant de grands panaches de fumée à travers la baie placide." (Arthur Conan Doyle 1922 "Contes de l'eau bleue")

gros bateau
"Las de nager, entraînés par le courant, ils s'étaient accrochés à une corde amarrant un des gros bateaux qui bordaient la rive de l'île." (Edmond et Jules de Goncourt 1864 "Renée Mauperin")

nouveau bateau
"Patrick veut se construire un nouveau bateau avant de revenir." (Bernard Moitessier 1993 "Tamara ou l'Alliance")

petit bateau
"Son père arriva au rivage, juste à temps pour voir disparaître le petit bateau, qui était emporté par les vagues avec une grande rapidité." (Hélène Adeline Guerber 1905 "Contes et légendes")

vieux bateau
"Il y avait une barque noire, ou quelque autre espèce de vieux bateau près de là, échoué sur le sable." (Charles Dickens 1849-1850 "David Copperfield")

bateau français
"Alors, bateau français." (Claude Farrère et Lucien Népoty Farrère et Népoty 1917 "La veillée d'armes")

bateau ivre
"Fuyant ses poursuivants, il s'engouffrait avec son bateau ivre directement dans le hall d'un luxueux hôtel dont le rez-de-chaussée dépassait à peine le niveau du canal." (Andreï Makine 1994 "Au temps du fleuve Amour")

bateaux américains
"On les sent prêts à retourner, comme une force domptée, la discipline des grands bateaux américains qu'ils ont longtemps subie et à laquelle ils doivent leur allure martiale, leur propreté, l'emploi méthodique de leurs journées." (Victor Serge 1930 "Naissance de notre force")

le bateau se met
"Mais, de même qu'il suffit d'un très faible relâchement de l'amarre pour que le bateau se mette à danser sur la vague, ainsi une modification même légère de la substance cérébrale tout entière pourra faire que l'esprit, perdant contact avec l'ensemble des choses matérielles auxquelles il est ordinairement appuyé, sente la réalité se dérober sous lui, titube, et soit pris de vertige." (Henri Bergson 1919 "L'Âme et le corps")

bateau de croisière
"Je considère cette modeste coquille de noix comme la voie royale conduisant au bateau de croisière." (Bernard Moitessier 1993 "Tamara ou l'Alliance")

bateau de sauvetage
"Malgré les efforts du bateau de sauvetage et des lignes envoyées au moyen du fusil porte-amarre, quatre hommes et le mousse ont péri." (Guy de Maupassant 1883 "Contes de la bécasse")

Mots proches de bateau

canot, carène, quille, avant, arrière, proue, poupe, bordage, banc, pont, tillac, cabine, mat, ligne de flottaison, gouvernail, barre, cheville, tolet, système, dame, aviron, godille, rame, pagaie, écope, gaffe, croc, perche, amarre, naviguer, canoter, aller sur l'eau, aller en canot, aller en bateau, faire une partie de canot, embarquer, démarrer, ramer, monter en pointe, monter en couple, nager, filer, manoeuvrer, godiller, tenir la barre, être à la barre, barrer, donner un coup de barre, gouverner, amarrer, débarquer, faire eau, embarquer de l'eau, échouer, chavirer, équipe, équipage, régate, sillage, à force rames, canotier, batelier, pilote, nautonier, rameur, marin d'eau douce, marinier, gondolier, passeur, agrès, gréement, apparaux, mâture, voilure, carcasse, touche, charpente, bec, éperon, taille-mer, cap, étrave, étambot, talon, coque, dunette, flanc, lof, couple, couchant, bastingue, bastingages, bâbord, tribord, gaillard, accastillages, carlingue, calaison, varangue, cale, coursive, bau, passerelle, entrepont, faux-pont, tourelle, vibord, ceinture, blindage, bord, préceinte, galerie, plat-bord, coupée, tille, banc de quart, roue, hélice, aube, cloison étanche, écubier, sabord, bossoir, mantelet






Une question, une suggestion  ? Écrivez-nous !

Copyright @ Synapse Développement 2019