EMBARQUER, verbe

Définition de embarquer

verbe
Marine. Monter à bord d'un navire pour un voyage. Monter, faire monter quelqu'un dans un moyen de transport. Charger une cargaison dans un moyen de transport. Marine. Prendre l'eau par-dessus bord pour un navire. (familièrement) Dérober, voler. (familièrement) Engager, entraîner (se faire embarquer dans une affaire louche) (familièrement) Arrêter, emballer (se faire embarquer par la police)
verbe pronominal
s'embarquer (familièrement) Débuter une affaire difficile, une aventure.

Difficultés de embarquer

Grammaire
Se construit avec l'auxiliaire avoir.
Stylistique et sémantique
On évitera ["ils embarquèrent dans leur voiture"] au profit de "ils montèrent dans leur voiture", "embarquer" s'utilisant pour les bateaux et, par extension, pour le train et l'avion.L'emploi figuré est familier : "ils sont mal embarqués dans cette affaire".

Synonymes de embarquer

quitter, partir, arriver
charger, empiler, garnir, remplir
emporter, emmener
entraîner, embringuer, engager, inciter, pousser, engendrer, coacher, motiver, porter
appréhender, arrêter, emprisonner, interpeller, attraper, cueillir, coincer, harponner, gauler
larguer, lancer, darder

Contraires de embarquer

débarquer
décharger, débarquer, soulager, débarrasser
prévenir
relâcher, lâcher

Exemples d'utilisation de embarquer