TRUCHEMENT, nom
Définition de truchement
| nom masculin singulier | |
|
|
Exemples d'utilisation de truchement
temps de truchement"Mais je le crois moins lucide que le guéridon de sa chère femme, qui, comme vous le savez, servit quelque temps de truchement aux esprits." (Jules Romains 1923 "Knock ou Le triomphe de la Médecine")
muets truchements
"Même ceux de Daphnis à tous coups lui répondent, L'un dans l'autre à tous coups leurs regards se confondent, Et d'un commun aveu ces muets truchements Ne se disent que trop leurs amoureux tourments. xo5 Quelles vaines frayeurs troublent ma fantaisie ?" (Pierre Corneille 1633 "La Suivante")
truchement fidèle
"Avoir un truchement fidèle qui traduise avec une vérité profonde les sentiments d'une femme, la rendre l'espion d'elle-même, se tenir à la hauteur de sa température en amour, ne pas la quitter, pouvoir écouter son sommeil, éviter tous les contresens qui perdent tant de mariages, sont les raisons qui doivent faire triompher le lit unique sur les deux autres modes d'organiser la couche nuptiale." (Honoré de Balzac 1829 "Physiologie du Mariage")
truchement du comité
"le truchement du comité des comptes publics, suggère que" (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")
Mots proches de truchement
translater, interpréter, déchiffrer, comprendre, rendre, expliquer, serrer le texte, s'écarter du texte, traduction, interprétation, herméneutique, explication, version, thème, traduction fidèle, traduction exacte, traduction servile, traduction littérale, traduction mot à mot, traduction juxtalinéaire, traduction inexacte, traduction infidèle, traduction libre, traduction large, contresens, faux sens, erreur, original, texte, auteur, littéralité, traducteur, interprète, drogman, belles infidèles, interprétatif, traduisible, intraduisible, indéchiffrable, hébreu (c'est de l'), littéralement, facilement
