INTRADUISIBLE, adjectif
Définition de intraduisible
| adjectif singulier invariant en genre | |
|
|
Synonymes de intraduisible
- inexprimable, sublime, inénarrable, ineffable, indicible, inexplicable
Contraires de intraduisible
Exemples d'utilisation de intraduisible
intraduisible accent"Et la voix de Claude, voix rauque, voix à l'intraduisible accent, à l'oreille de Belgodère hurla ces paroles:" (Michel Zévaco 1907 "Les Pardaillan")
accent intraduisible
"L'enfant prononça ces mots d'un accent intraduisible et ses prunelles de diamant se voilèrent au souvenir des parents qui n'étaient plus." (Roger Dombre sd "Une pupille gênante")
jeu de mots intraduisible
"On n'a pas oublié ce que veut dire ayodhyâ et l'on voit qu'il y a ici un jeu de mots intraduisible." (Collectif Antiquité "Le Râmâyana, poème sanscrit de Valmiky")
mot intraduisible
"Le notaire, quand il s'agissait de ses aises, était ce qu'on, appelle dans le pays extrêmement fafiot, mot intraduisible qui désigne un homme à la fois musard et minutieux." (George Sand 1845 "Le meunier d'Angibault")
terme intraduisible
"S'y ajoute cet ingrédient original qu'est la laïcité, terme intraduisible." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")
titre intraduisible
"l'homme qui rit, en français, comme on a fait pour les misérables, titre intraduisible également." (Victor Hugo 1814-1873 "Correspondance de Victor Hugo")
Mots proches de intraduisible
traduire
