DROGMAN, nom
Définition de drogman
| nom masculin singulier | |
|
|
Synonymes de drogman
- traducteur, interprète
Exemples d'utilisation de drogman
cheval du drogman"Le cheval du drogman ayant mis le pied dans un guêpier, les guêpes se jetèrent sur lui, et le pauvre Michel, emporté par sa monture, jetait des cris pitoyables." (François-René de Chateaubriand 1811 "L'Itinéraire de Paris à Jérusalem")
pauvre drogman
"J'abandonnai, au berceau de Mélésigène, mon pauvre drogman Joseph, le Milanais, dans sa boutique de ferblantier, et je m'acheminai vers Constantinople." (François-René de Chateaubriand 1848 "Les Mémoires d'Outre-Tombe")
drogman de l'ambassade
"Sa Hautesse Papouchi-Pacha, ambassadeur turc, accompagné de Kibob-Bey, drogman de l'ambassade." (William Makepeace Thackeray 1884 "La foire aux vanités")
drogman du consulat
"Mais un jour, étant parti vendre sa camelote chez le drogman du consulat de France, il avait récolté une nouvelle si extraordinaire qu'il n'avait pas eu la force de la garder pour lui." (Amin Maalouf 1993 "Le rocher de Tanis")
Mots proches de drogman
translater, interpréter, déchiffrer, comprendre, rendre, expliquer, serrer le texte, s'écarter du texte, traduction, interprétation, herméneutique, explication, version, thème, traduction fidèle, traduction exacte, traduction servile, traduction littérale, traduction mot à mot, traduction juxtalinéaire, traduction inexacte, traduction infidèle, traduction libre, traduction large, contresens, faux sens, erreur, original, texte, auteur, littéralité, traducteur, interprète, truchement, belles infidèles, interprétatif, traduisible, intraduisible, indéchiffrable, hébreu (c'est de l'), littéralement, facilement
