EMPRUNT, nom

règle-cordial

Définition de emprunt

nom masculin singulier
  1. Fait d'emprunter.
  2. Chose, somme que l'on emprunte.
  3. Fait de s'approprier une propriété intellectuelle.
  4. Fait d'incorporer un élément étranger à un ensemble (emprunt d'un mot à une langue)

Expressions françaises avec emprunt

D'emprunt : Qui n'appartient pas en propre (un nom d'emprunt)


Difficultés de emprunt

Stylistique et sémantique
Éviter de confondre le participe passé du verbe "empreindre" : "empreint", marqué, avec le nom "emprunt", somme obtenue en prêt.


Synonymes de emprunt


Contraires de emprunt

  • complément

Exemples d'utilisation de emprunt

capacité d'emprunt
"Pour certains gestionnaires cyniques et imprudents des deniers publics, le seul frein à l'endettement se résume à la capacité d'emprunt." (Rodrigue Tremblay 1981 "Le Québec en crise")

garanties d'emprunt
"L'ensemble des limites apportées aux possibilités de garanties d'emprunt ne sont pas applicables aux garanties accordées pour des opérations de construction, acquisition, ou amélioration de logements bénéficiant d'une aide de l'État ou de prêts aidés par l'État. les rabais en matière de bâtiments:" (Véronique Chorain 2001 "Les aides aux entreprises : les actions innovantes des collectivités locales dans un cadre juridique figé")

intérêts d'emprunts
"Après avoir mis le feu à toutes les huttes, ils exigèrent le paiement des arriérés des fermages et des intérêts d'emprunts, arrêtèrent les hommes avec l'aide de la police, séquestrèrent le bétail, violèrent les femmes et s'emparèrent des biens des habitants." (Dominique Lapierre 1985 "La Cité de la joie")

mots d'emprunt
"Alors, ils se demandèrent si chacun chuchotait, comme eux, des mots d'emprunt." (Yves Simon 1991 "La dérive des sentiments")

nom d'emprunt
"Tout le monde pense qu'il n'est pas Écossais et qu'il porte un nom d'emprunt." (Arthur Conan Doyle 1922 "Contes de l'eau bleue")

performance des emprunts
"Du côté des taux d'intérêt, le contrat notionnel du Matif, qui mesure la performance des emprunts d'Etat français, était en légère baisse." (Le Monde 1996 "Extrait du Monde de février 1996")

pouvoir d'emprunt
"Ainsi seraient créés une source de crédit et un pouvoir d'emprunt." (Denis Monière 1977 "Le développement des idéologies au Québec des origines à nos jours")

taux d'emprunt
"Troisièmement, j'ai été extrêmement intéressé de constater que les écoles qui appliquent le programme ont un taux d'emprunt dans les bibliothèques tout à fait stupéfiant." (Sénat 1994-2005 "Examens de projets de lois et débats")

titres d'emprunt
"Des raisons diverses et trop connues pour qu'il soit nécessaire de les rappeler ici ont, depuis la guerre, conduit plusieurs nations à créer une monnaie artificielle constituée par des billets de banque qui, n'étant pas remboursables à volonté, représentent simplement des titres d'emprunt sans date de remboursement." (Gustave Le Bon 1923 "Le déséquilibre du monde")

(de) nouveaux emprunts
"On témoigna de la répugnance pour de nouveaux emprunts, et on commit une espèce de contradiction en invoquant les cahiers auxquels on avait déjà renoncé, et qui défendaient de consentir l'impôt avant d'avoir fait la constitution." (Adolphe Thiers 1823-1827 "Histoire de la Révolution française")

dernier emprunt
"qu'il soit le résultat ou du dernier emprunt, ou d'une opération de finance manquée." (François-René de Chateaubriand 1826-1831 "Opinions et discours")

nombreux emprunts
"c'est jouer sur les termes, car les intérêts de ses nombreux emprunts sont de véritables impôts levés sur le peuple." (Alexandre Dumas 1851 "Ingénue")

nouvel emprunt
"Cependant, si l'avenir était assuré, le présent n'en était pas moins assez difficile, et quand, au milieu des embarras contre lesquels il avait à lutter chaque jour, survenait une demande de plus de soixante mille francs, à laquelle il fallait faire droit sans retard, du jour au lendemain, il ne le pouvait que par un nouvel emprunt." (Hector Malot 1891 "Annie")

emprunt européen
"Le fait nouveau est qu'il s'agit d'emprunt européen." (Le Monde 1994 "Extrait du Monde de janvier 1994")

emprunt hypothécaire
"il avait par devers lui dix mille roubles, et il comptait pouvoir en emprunter quinze à Constànjoglo, ayant, on l'a vu, pris bonne note de ce qu'avait dit celui-ci, qu'il était prêt à aider tout homme animé du sincère désir de faire fortune, et, quant au reste de la somme, et à ce qu'il fallait pour les frais d'acquisition, d'ensaisinement et de premier établissement, il trouverait d'une manière quelconque, soit par voie d'emprunt hypothécaire, ou simplement en faisant attendre..." (Nicolas Vassiliévitch Gogol 1842 "Les Âmes mortes")

emprunts contractés
"emprunts contractés uniquement pour soutenir une vie chancelante, en s'assimilant un peu à des étrangers au voisinage et à la puissance desquels on ne pouvait échapper." (François Pierre Guillaume Guizot 1858-1863 "Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps")

emprunts extérieurs
"La politique suivie par les banques centrales européennes et qui consistait à stériliser le produit des emprunts extérieurs en s'en servant pour constituer sur place des réserves liquides, a exercé une action déflationniste très puissante." (John Maynard Keynes 1926 "Réflexions sur le franc et sur quelques autres sujets")

emprunts forcés
"Les gouvernements arbitraires, soit révolutionnaires, soit despotiques, ont recours, pour soutenir la guerre, à des emprunts forcés, à des contributions extraordinaires, à des papiers-monnaie." (Anne-Louise Germaine Necker de Staël-Holstein, dite Madame de Staël 1817 "Considérations sur les principaux événements de la Révolution française")

emprunts français
"ajoutons que, dans l'optique d'un achèvement de l'Union monétaire européenne, l'acquisition d'emprunts français aux niveaux actuels, assez élevés, peut paraître judicieuse, l'alignement des rendements étant susceptibles de s'effectuer par le bas." (Le Monde 1992 "Extrait du Monde de janvier 1992")

emprunts immobiliers
"Là, il n'y a pas eu de crise, ce qui fait que les affaires d'hypothèques sont demeurées saines et que les emprunts immobiliers demeurent inébranlés." (John Maynard Keynes 1931 "Essais de persuasion")

emprunts internationaux
"Allard, le célèbre banquier, qui rêvait les emprunts internationaux, et d'autres comparses, flaireurs de dividendes, qui humaient délicieusement chacune des paroles tombant de ces lèvres privilégiées." (Jules Lermina 1876 "Les loups de Paris")

emprunts lexicaux
"Celle des "puristes", dont l'allergie aux néologismes n'a cessé depuis un siècle de favoriser un excès d'emprunts lexicaux et de répandre par là même ce sentiment absurde d'après lequel la langue française serait incapable, par vieillissement, de créer les mots nouveaux dont elle a besoin." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

emprunts publics
"les emprunts publics ont été contrariés comme s'ils n'eussent pas été nécessaires." (Jacques Bainville 1924 "Histoire de France")

emprunts russes
"Que de pitié je ressentais aussi pour eux, que d'ennuis ils se créent à tort avec les contrôleurs de tramways, les emprunts russes et les nègres!" (Jean Giraudoux 1921 "Suzanne et le pacifique")

emprunt de type
"La formule permet aux débiteurs une économie sensible par rapport à ce qu'il faudrait payer pour un emprunt de type classique." (Le Monde 1992 "Extrait du Monde de mai 1992")

emprunts de durée
"Dans le cas du florin, de tels contrats sont assez fréquents lorsqu'ils concernent des emprunts de durée et de montants moyens." (Le Monde 1996 "Extrait du Monde de juillet 1996")

emprunts de guerre
"Les grands emprunts de guerre ont détruit les économies d'avant-guerre placées à intérêt fixe et la société dans son ensemble s'est adaptée à la situation nouvelle." (John Maynard Keynes 1923 "La Réforme monétaire")

Mots proches de emprunt

prêt, commodat, obligation, engagement, créance, dû, débet, dé, arriéré, reliquat, solde, découvert, passif, billet, reconnaissance, traite, effet, papier, remboursement, aval, échéance, arrérage, capital, principal, intérêts, taux, usure, capitalisation, avance, gage, nantissement, garantie, hypothèque, emprunt hypothécaire, prêt hypothécaire, antichrèse, crédit, amortissement, prescription, bilan, déficit, liquidation, faillite, concordat, déconfiture, banqueroute, débiteur, codébiteur, emprunteur, créancier, hypothécaire, prêteur, usurier, obéré, endetté, redevable, criblé de dettes, perdu de dettes, exigible, privilégié, chirographaire, amortissable, fongible, criarde (dette), solvable, insolvable, emprunter, s'endetter, faire des dettes, s'enfoncer, avoir de l'arriéré, être en retard, contracter une dette, recevoir des avances, devoir, reconnaître une dette, affirmer, créditer, débiter, passer, transférer, déléguer, amortir, rendre, s'acquitter de, acquitter, solder, liquider, régler, payer, faire honneur à sa signature, hypothéquer, emprunter sur, grever d'hypothèque, purger une hypothèque, échoir






Une question, une suggestion  ? Écrivez-nous !

Copyright @ Synapse Développement 2019