BILAN, nom

règle-cordial

Définition de bilan

nom masculin singulier
  1. Comptabilité. Résultat, tableau résumant l'actif et le passif.
  2. (par extension) Compte des pertes après une catastrophe, un accident.

Expressions françaises avec bilan

Bilan de santé : Examen médical constitué de plusieurs examens cliniques et analyses médicales.


Difficultés de bilan

Stylistique et sémantique
Bilan de santé (évite l'anglicisme "check-up"). Étymologiquement "balance". Il ne faudrait utiliser "bilan" que lorsqu'il existe l'idée d'une comparaison entre des pertes et des profits : "le bilan accuse des pertes considérables". Mais on l'utilise, de plus en plus, avec le sens de "résultat global" : "le bilan de la catastrophe est très lourd" (Académie).


Synonymes de bilan


Exemples d'utilisation de bilan

dépôt de bilan
"Un astucieux dépôt de bilan." (José Giovanni 1995 . "Il avait dans le coeur des jardins introuvables")

somme du bilan
"La somme du bilan est en recul, suite à la réduction des affaires de crédit." (Agence Télégraphique Suisse 1993-1995 "Dépêches de presse de l'agence SDA-ATS")

total du bilan
"Hausse du total du bilan" (Agence Télégraphique Suisse 1993-1995 "Dépêches de presse de l'agence SDA-ATS")

(de) faux bilans
"abus de biens sociaux, présentation de faux bilans, falsifications comptables, faux en écritures, opérations et sociétés fictives, fausses factures, ententes illicites et manipulations de prix, entraves à la liberté des enchères et à la réglementation sur les adjudications, violation des réglementations des changes et douanières, exportation illicite de capitaux, abus de droit, fraude et évasion fiscales, carambouille, cavalerie croisée, banqueroutes, commissions occultes, abus de confiance, trafic d'influence, concussion et corruption de fonctionnaires, vente de secrets de fabrication et contre-façons sur les marques et brevets, trafic de devises, de fausse monnaie, de faux titres d'emprunt ou de sociétés, etc." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

nouveau bilan
"Ceux d'entre eux qui un an plus tôt misaient sur le RIN pour réaliser l'indépendance au plus vite et le plus à gauche possible et affirmaient l'impossibilité pour des socialistes indépendantistes de cohabiter dans un même parti avec des socialistes anti-indépendantistes se retrouvent associés à un nouveau bilan qui proclame l'impossibilité pour des indépendantistes socialistes de cohabiter avec des indépendantistes non socialistes." (Roch Denis 1979 "Luttes de classes et question nationale au Québec 1948-1968")

précédent bilan
"Un précédent bilan faisait état de quatre morts." (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, février 1997")

bilan annuel
"heures d'ensoleillement, pluviosité, bilan annuel." (Jean Rouaud 1990 "Les champs d'honneur")

bilan complet
"ce n'est pas un mince travail que d'étudier un malade, de fouiller son hérédité, de le suivre depuis le jour de sa naissance, voire même de sa conception, de noter tous les incidents pathologiques de son enfance, de sa jeunesse, de son adolescence, d'apprécier son degré de santé pendant les périodes qui ont séparé ces divers incidents, de se reconnaître au milieu du luxe de détails avec lequel il décrit ses misères, en un mot de reconstituer à la fois le bilan complet de son état présent et le tableau du chemin qu'il a suivi pour y parvenir." (Charles Burlureaux 1894 "La Lutte pour la santé")

bilan critique
"Cet ouvrage collectif réunissant des chercheurs européens et nord-américains se propose d'en établir le bilan critique, en prenant cependant soin de distinguer entre:" (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

bilan définitif
"Le ministère de l'Intérieur a publié le bilan définitif des victimes de ces dernières semaines, soit sept cent quatre-vingt cinq morts." (Marc Trillard 1994 "Eldorado 51")

bilan global
"Elle a quelques défauts, mais le bilan global est positif." (Jean Morly sd "Vol avec les anges")

bilan initial
"Le bilan initial faisait état d'une vingtaine de blessés mais onze personnes se sont rendues d'elles-mêmes dans les hôpitaux du secteur, pour y recevoir des soins, a expliqué la police." (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, février 1997")

bilan négatif
"Il est donc possible d'affirmer que le bilan négatif des études évaluatives s'adresse essentiellement aux psychothérapies entendues comme des interventions axées sur la relation et visant à changer un aspect de la personnalité du délinquant." (Maurice Cusson 1983 "Le contrôle social du crime")

bilan officiel
"Aucun bilan officiel n'était disponible." (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, janvier 1997")

bilan positif
"Cette mise sur orbite d'un poète bourgeois par un provocateur sera, sans doute, à inscrire au bilan positif de leur liaison vertigineuse." (Antoine Blondin 1977 "Certificats d'études")

bilan précis
"Lors de cette intervention, les tirs français ont certainement touché plusieurs des personnes qui prenaient à partie la délégation du Comité international de suivi de la trêve, a-t-on estimé de source autorisée, sans être toutefois en mesure de donner un bilan précis." (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, janvier 1997")

bilan social
"l'échange de service, le bilan social, et non la sympathie." (Emmanuel Mounier 1966 "Communisme, anarchie et personnalisme")

bilan économique
"il n'en est pas moins vrai que la diffusion d'un virus ne s'attaquant qu'aux individus plus âgés que a, ou, à la rigueur, a, aurait une influence bénéfique sur le bilan économique collectif." (Eugène Labiche 1995 "J'accuse l'économie triomphante")

bilans financiers
"Groupes dont les frontières géographiques ne s'inscrivent pas sur des actes notariaux, ni les frontières mentales sur des bilans financiers." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

bilans partiels
"Mais ce vendredi l'incendie a gagné une vingtaine de villes, grosses ou petites, provoquant, selon des bilans partiels, de sept à dix morts, et une centaine de blessés." (Le Monde 1992 "Extrait du Monde de février 1992")

bilan de ce massacre
"Il ne donne pas le bilan de ce massacre." (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, juillet 1997")

bilan de cette loi
"En septembre 99 sera dressé le bilan de cette loi." (Jean Arthuis 1997 "Rapport n° 279 - Décision de réduire à trente-cinq heures la durée hebdomadaire du travail créée en vertu d'une résolution adoptée par le Sénat")

bilan de cette réforme
"Il est encore difficile de dresser un bilan de cette réforme qui n'est entrée en vigueur qu'en 1994." (Francois Gerbaud 1996 "Rapport n° 96-177 du Sénat")

bilan de l'entreprise
"Par leur ampleur et leur diversité, ils sont au cœur du bilan de l'entreprise mitterrandienne." (Edwy Plenel 1992 "La part d'ombre")

bilan de la police
"Un précédent bilan de la police avait fait état de quatre morts et cinq blessés." (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, mars 1997")

bilan de la politique
"chaque fois qu'ils sont sommés par l'opposition de faire le bilan de la politique d'éducation, ils répètent toujours:" (Françoise Dolto 1985 "La cause des enfants")

bilan de la situation
"Cependant, avant de repartir, il s'arrangeait pour faire le bilan de la situation sur l'échiquier du monde:" (Serge Rezvani 1981 "Le Testament amoureux")

bilan de la société
"Le conseil d'administration, le directoire ou le gérant de toute société ayant des filiales ou des participations, annexe au bilan de la société un tableau, en vue de faire apparaître la situation desdites filiales et participations." (Assemblée Nationale 1966 "Loi 66-537 du 24 juillet 1966 sur les sociétés commerciales")

bilan de santé
"rendez-vous citoyen ", tel qu'il est défini par le texte initial du présent projet de loi, est de soumettre l'ensemble de la jeunesse à un bilan de santé, de proposer un bilan d'orientation scolaire et professionnel, de dispenser un rappel de l'information civique de base, de sensibiliser la jeunesse aux enjeux de la défense, et de présenter les différentes formes de volontariat." (Serge Vincon 1996 "Rapport n° 96-231 du Sénat")

bilan des affrontements
"Un dernier bilan des affrontements, obtenu auprès de l'hôpital d'Ombo, faisait état d'au moins un mort et de douze blessés, dont trois grièvement." (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, mars 1997")

bilan des combats
"bilan des combats de la guérilla tamoule." (Le Monde 1995 "Extrait du Monde de mai 1995")

bilan des inondations
"bilan des inondations" (Le Monde 1996 "Extrait du Monde de juillet 1996")

bilan du séisme
"La densité de population de cette région est relativement faible, ce qui pourrait limiter le bilan du séisme." (Agence Télégraphique Suisse 1993-1995 "Dépêches de presse de l'agence SDA-ATS")

bilans des banques
"Désormais, les seuls documents historiques seront les tables de population, les tarifs des douanes, les états de commerce, les bilans des banques, les rapports des chemins de fer." (Anatole France 1888-1892 "La Vie littéraire")

Mots proches de bilan

déconfiture, banqueroute, mauvaises affaires, trou de la lune, suspension de paiements, cessation, déclaration, déposition de bilan, masse, actif, passif, découvert, déficit, dividende, faillite ouverte, report de faillite, scellés (apposition), arrêt de compte, liquidation, vérification, recouvrement des dettes échues, collocation, répartition, concordat, contrat d'union, opposition, homologation, réhabilitation, banqueroute simple, banqueroute frauduleuse, failli, banqueroutier, créancier, chirographaire, liquidateur, syndic, juge commissaire, faire faillite, ouvrir une faillite, se mettre en faillite, déposer son bilan, lever le pied, déclarer en faillite, dette






Une question, une suggestion  ? Écrivez-nous !

Copyright @ Synapse Développement 2019