PASSER, verbe

Définition de passer

verbe
Se déplacer. Aller dans un endroit momentanément. Être dans un endroit momentanément. Continuer sans s'arrêter. Traverser. Filtrer, tamiser. Être digéré, pour des aliments. Franchir. Dépasser. Outrepasser certaines limites morales. Surpasser (elle passait en beauté toutes les divas de l'époque) Soumettre. Assouvir une envie, satisfaire un besoin. Oublier, omettre, sauter (passer une ligne, passer son tour) Concéder, permettre (passer tous les caprices à un enfant) Cinéma. Être représenté, pour un spectacle, être projeté, pour un film. Se présenter à ("passer un examen") Faire un stage, une étape (il est passé par Centrale) Changer de situation. Être admis ou promu ("passer en terminale") Rejoindre. Mourir. Arriver, survenir. Cesser d'être (la douleur est passée) S'écouler. Donner. Oublier les torts, supporter, pardonner. Ternir, se faner. Mettre, enfiler, pour un vêtement. Droit. Inscrire une écriture, conclure ou rédiger un contrat. Publier, pour un article. Étaler, répandre (passer une couche de peinture) Enclencher les vitesses d'un véhicule. Comptabilité. Inscrire une opération comptable. (familièrement) Franchir une frontière, une limite (par exemple avec une marchandise ou un produit illicite)
verbe pronominal
se passer Arriver ("que se passe-t-il ?") S'écouler, en parlant du temps. Finir. Se priver de.

Expressions françaises avec passer

Passer au cash : Se faire engueuler avec raison.

(Canada).
Passer au feu : Se faire couper les cheveux.

(Canada).
Passer par la tête : Traverser l'esprit, la pensée.
Passer un télégraphe : Voter par procuration.

(Canada).
Se passer de : S'accommoder du manque de.
Y passer : Subir inévitablement; mourir.
Passer de... à : Passer d'un lieu pour aller dans un autre.
Passer de... en : Passer d'un lieu pour aller dans un autre.
Passer de... dans : Passer d'un lieu pour aller dans un autre.
Passer sous (familièrement) : Être écrasé.
Passer sur le corps de quelqu'un (au sens figuré) : Être sans scrupule envers lui.
Passer outre : Se dispenser, éviter, ignorer.
Le sentir passer (familièrement) : Subir quelque chose de pénible.
Passer par les armes : Fusiller.

Difficultés de passer

Grammaire
Accepte l'auxiliaire "avoir" dans sa forme transitive ("elle a passé la barrière") et l'auxiliaire "être" dans sa forme intransitive ("ils sont passés de l'autre côté").
Stylistique et sémantique
La tournure "passer" + nom de profession est très familière ("il est passé contremaître"), sauf dans l'idiotisme "passer maître".Éviter "passer en vue" au lieu de "passer en revue". On emploiera indifféremment "passer les bornes" ou "dépasser les bornes".

Synonymes de passer

circuler, aller
traverser, croiser
filtrer, tamiser
franchir, traverser
dépasser, outrepasser
sortir, franchir, outrepasser
surpasser, prévaloir, distancer
assouvir, satisfaire, contenter, rassasier, apaiser, étancher, exaucer
oublier, omettre
concéder, permettre
visiter, saluer
mourir, trépasser, perdre, éteindre, disparaître, tomber
transmettre, mettre
supporter, pardonner, excuser, tenir
décolorer, altérer
enfiler, aligner
avoir lieu, dérouler
écouler, enfuir
finir, interrompre
priver, déposséder

Contraires de passer

égaler
affamer, altérer, exciter
guérir, naître, revivre
condamner, accuser, punir

Exemples d'utilisation de passer

les choses se passent
"Je ne sais pas pourquoi les choses se passent plus vite ici qu'ailleurs, pourquoi ça arrive aujourd'hui, mais je sens que l'agencement de ma pensée est en train de changer." (Guillaume le Touze 1992 "Comme tu as changé")

Mots proches de passer

franchir, enjamber, traverser, dépasser, excéder, outrepasser, doubler, longer, contourner, tourner, surmonter, escalader, gravir, forcer, sauter, brûler, omettre, s'ouvrir, se frayer, passage, traverse, traversée, passade, passée, enjambement, escalade, route, voie, communication, promenade, avenue, boulevard, artère, rue, passage, servitude, laie, allée, contre-allée, sentier, sente, lacet, cavée, raidillon, venelle, chemin de halage, chemin de traverse, chemin de ronde, chemin vicinal, route nationale, route départementale, route de grande communication, ruelle, cul-de-sac, impasse, accul, berme, rampe, rond-point, carrefour, étoile, patte d'oie, place, embranchement, bifurcation, tournant, tortille, chaussée, levée, empierrement, macadam, pavé, bordure, ornière, caniveau, trottoir, ruisseau, voirie, praticable, beau, carrossable, court, encaissé, battu, frayé, raide, montant, tortueux, bordé, étroit, barré, impraticable, mauvais, défoncé, détourné, dérobé, suivre, prendre, passer par, faire route, cheminer, s'acheminer, faire le chemin, arpenter, parcourir, prendre par le plus court, couper, faire un crochet, prendre par, dévier, dévoyer, se fourvoyer, se tromper de, se perdre, mener à, conduire à, accéder à, déboucher sur, bifurquer, aboutir, viabilité, entretien, voyer, cantonnier, balayeur, arroseur