PASTICHE, nom

Définition de pastiche

nom masculin singulier
Histoire. Oeuvre parfois parodique imitant le style d'un écrivain, d'un artiste.

Voir aussi :

pasticher, verbe

Difficultés de pastiche

Orthographe
Toujours masculin.
Stylistique et sémantique
Éviter la confusion entre ce mot, qui est une imitation de l'écriture d'un auteur, pas nécessairement ironique et "parodie" qui désigne une imitation ridicule.

Synonymes de pastiche

parodie, imitation, plagiat, copie, emprunt
parodie, imite, contrefais, compile

Contraires de pastiche

original

Exemples d'utilisation de pastiche

amas de pastiches
"Malgré cet amas de pastiches auxquels, enfant et écolier comme il le fut toujours, Moreau ne put pas se soustraire, nous trouvons quelquefois l'accent de vérité jaillissante, l'accent soudain, natif, qu'on ne peut confondre avec aucun autre accent." (Charles Baudelaire 1868 "Curiosités esthétiques ; L'art romantique : et autres oeuvres critiques")

art du pastiche
"Cet art du pastiche est aussi l'un des aspects de la poétique de Stèles." (Victor Ségalen 1912 "Stèles")

faiseurs de pastiches
"Les faiseurs de pastiches, ce sont ces tableaux peints dans la manière d'un grand artisan, et qu'on expose sous son nom, bien qu'il ne les ait jamais vus, les faiseurs de pastiches, dis-je, ne sçauraient contrefaire l'ordonnance, ni le coloris, ni l'expression des grands maîtres." (Jean-Baptiste Dubos 1718-1719 "Réflexions critiques sur la poésie et la peinture")

recueil de pastiches
"et publie un recueil de pastiches." (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")

amusant pastiche
"Cette année elle a découpé, dans de vieux manuscrits, de petites enluminures bien sèches, bien naïves, qu'elle a collées les unes à côté des autres sur sa toile, et elle en a fait un fort amusant pastiche." (Frédéric Mercey 1838 "Le salon de 1838")

bon pastiche
"Même si on a voulu faire un bon pastiche." (Synapse Développement 1994-2007 "Courrier utilisateur")

mauvais pastiche
"Max-le-Menteur dans le rôle du michél Jos et Lola prendraient ça peur un mauvais pastiche, pour une feinte perfide." (Albert Simonin 1953 "Touchez au grisbi")

simple pastiche
"Tout le monde a parfaitement compris que nous avons publié un simple pastiche, fruit de longues recherches à travers les bibliothèques d'histoire et de mémoires, et composé avec des extraits de tout ce qui a été écrit par et sur Talleyrand." (Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord 1891 "La confession de Talleyrand")

véritable pastiche
"Un véritable pastiche, n'est-ce pas?" (Nathalie Sarraute 1963 "Les Fruits d'Or")

pastiche burlesque
"Elle fait penser à un pastiche burlesque d'une fable de La Fontaine." (Pierre Boileau et Pierre Ayraud dit Thomas Narcejac Boileau-Narcejac 1985 "Le cadavre fait le mort")

le pastiche propose
"Avec une maquette identique à celle de Télérama, la photo de Maurice Papon en couverture et Jean-Marie Le Pen en médaillon, le pastiche propose un "test de repentance" intitulé "êtes-vous Papon-maniaque ou Papon-négatif?" (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, novembre 1997")

pastiche du genre
"Dans un pastiche du genre, l'homme à la salopette annonçait tout de go à ses victimes:" (Le Monde 1994 "Extrait du Monde de décembre 1994")

pastiche du style
"Nous n'avons pas cherché à faire un pastiche du style des autres contes, et nous avons tout uniment écrit les nôtres de la manière qui nous a paru le mieux appropriée aux sujets." (Paul Boiteau 1861 "Légendes pour les enfants")

Mots proches de pastiche

pareil, identique, littéral, textuel, mot pour mot, conforme, le même, ressemblant, tout craché, trait pour trait, à s'y tromper, trompe-l'oeil, parlant, cousin germain, sosie, deux doigts de la main, deux gouttes d'eau, analogue, similaire, reconnaissable, congénère, ejusdem farinae, homogène, homologue, imitable, dans le même genre, à l'avenant, comparable, monotone, uniforme, imitatif, ressembler, être tout le portrait de, tenir de, reproduire, représenter, faire la paire, être le pendant, avoir un air de, sembler, simuler, faire celui qui, faire semblant de, faire le simulacre de, faire mine de, rappeler, imiter, mimer, rendre, singer, se conformer, marcher sur les traces, copier, plagier, démarquer, tirer de, calquer, contrefaire, pasticher, piller, appareiller, assimiler, rapparier, rappareiller, rassortir, reconnaître, méconnaître, identifier, ressemblance, identité, parité, rassortiment, similitude, affinité, rapprochement, rapport, conformité, corrélation, analogie, imitation, image, copie, simulacre, double, duplicata, ampliation, fac-similé, monotonie, uniformité, plagiat, contrefaçon, centon, calque, imitation servile, identification, jus vert et verjus, bonnet blanc, blanc bonnet, imitateur, contre facteur, copiste, plagiaire, singe, contrefaiseur, moutonnier, mouton de Panurge, d'après, selon, à l'instar de, comme, de même que, autant, aussi, ainsi, semblablement, pareillement, tout comme, faux, portrait