SÉPARATION, nom

règle-cordial


Définition de séparation

nom féminin singulier
  1. Action de séparer, de mettre à part, mettre dans des lieux différents des choses, des personnes qui étaient ensemble; le résultat de cette action.
  2. Fait de distinguer des choses ou des êtres selon des critères de différence.
  3. Action de se quitter en parlant de personnes ou d'un couple.
  4. Absence, éloignement.
  5. Ce qui trace, ce qui constitue une limite.
  6. Partie, objet, qui trace, qui constitue une limite.
  7. Éloignement physique.

Synonymes de séparation


  • décollement, dislocation, dispersion, scission, morcellement, coupure, sécession, dissidence, différence, disjonction, séparatisme
  • distinction, différenciation, ségrégation, discrimination, scission, division, coupure
  • rupture, divorce, désunion, schisme
  • éloignement, absence, intervalle
  • démarcation, borne, limite, frontière, délimitation, limitation, ligne
  • cloison, borne, barrière, limite, fossé, mur, paroi, bat-flanc, obstacle
  • séparation de biens

Contraires de séparation


  • assemblage, jonction, lien, union
  • similitude, identité, confusion
  • union, entente, cohésion
  • contact, assistance
  • intérieur, centre

Exemples d'utilisation de séparation


années de séparation
"un frère et une sœur, se retrouvant après de longues années de séparation, n'eussent pas joui d'une intimité plus douce." (Eugène Sue 1842-1843 "Les Mystères de Paris")

ans de séparation
"Il sentait que cette société, cette mère, cette sœur qu'il revoyait après trois ans de séparation, ce ton familier, intime de la conversation quand il était, lui, incapable de dire quoi que ce fût, étaient sur le point de lui devenir absolument insupportables." (Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski 1866 "Crime et châtiment")

barrière de séparation
"En l'état des travaux, il suffira de rehausser une barrière de séparation dans la tribune sud, inaugurée en mars, pour faciliter l'évacuation du public", a-t-il ajouté." (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, avril 1997")

cas de séparation
"Elle se présente aussi fréquemment dans les cas de séparation, lorsque le parent ayant la garde des enfants décide d'élire domicile loin des grands-parents." (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")

degrés de séparation
"Six degrés de séparation" (Le Monde 1997 "Extrait du Monde de janvier 1997")

ligne de séparation
"Je vois se rétablir, disait-il, la ligne de séparation entre nous autres et la noblesse de cour." (Henri Beyle, dit Stendhal 1834 "Lucien Leuwen")

loi de séparation
"on vient de voter la loi de séparation! -" (Jules Renard 1908 "Nos frères farouches, Ragote")

mois de séparation
"Tu pleures pour un mois de séparation." (Sophie Rostopchine, dite Comtesse de Ségur 1868 "Diloy le chemineau")

mur de séparation
"la hauteur de la clôture sera fixée suivant les règlements particuliers ou les usages constants et reconnus, et, à défaut d'usages et règlements, tout mur de séparation entre voisins, qui sera construit ou rétabli à l'avenir, doit avoir au moins trente-deux décimètres de hauteur, compris le chaperon, dans les villes de cinquante mille âmes et au-dessus, et vingt-six décimètres dans les autres." (Collectif 1804-2000 "Code civil")

méthodes de séparation
"Depuis, les méthodes de séparation et de purification se sont perfectionnées, ce qui a ouvert la voie à de nombreuses applications." (Le Monde 1995 "Extrait du Monde de septembre 1995")

prime de séparation
"Je crains que si cet amendement est adopté, on ne puisse faire bénéficier un employé qui perdrait son poste d'une prime de séparation." (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")

processus de séparation
"Le vrai courage serait alors pour la communauté internationale de prendre acte du fait que les conflits tribaux ne pourront prendre fin qu'à l'issue d'un processus de séparation et de regroupement de communautés trop chargées de haine pour espérer, à court ou moyen terme, cohabiter en paix." (Le Monde 1995 "Extrait du Monde de mars 1995")

procédure de séparation
"Il doit être écrit à l'avance que ce refus de l'unité déclenche instantanément la procédure de séparation." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

procédé de séparation
"Il repose essentiellement sur la méthode des lavages successifs, laquelle fournit à la fois un procédé de séparation, généralement inoffensif, et un contrôle précis des résultats obtenus dans cette séparation." (Marcellin Berthelot 1876 "Synthèse chimique")

vitre de séparation
"Le chauffeur cogna du doigt à la vitre de séparation." (Henri Troyat 1955 "Amélie")

cruelle séparation
"Enfin notre cruelle séparation a cessé..." (Eugène Sue 1842-1843 "Les Mystères de Paris")

dernière séparation
"car il ne s'était jamais aperçu de l'amour et de l'estime qu'il portait à son fils autant qu'il le faisait depuis cette dernière séparation." (George Sand 1840 "Le Compagnon du tour de France")

douloureuse séparation
"La princesse Badroulboudour, inconsolable non-seulement de se voir séparée d'Aladdin, son cher époux, qu'elle avait aimé d'abord et qu'elle continuait d'aimer encore, plus par inclination que par devoir, mais même d'avec le sultan son père, qu'elle chérissait et dont elle était tendrement aimée, était toujours demeurée dans une grande négligence de sa personne depuis le moment de cette douloureuse séparation." (Anonyme Antiquité "Les Mille et une nuits")

grande séparation
"elles pleuraient les larmes de la grande séparation, comme si l'une d'elles allait mourir..." (Pierre Loti 1906 "Les Désenchantées")

longue séparation
"Lorsque de simples connaissances se rencontrent après une longue séparation, le besoin de se communiquer les changements survenus dans leurs positions respectives, fait naître entre elles une certaine intimité qui tient de près à l'abandon." (Johann Wolfgang von Goethe 1809 "Les affinités électives")

nette séparation
"la construction de ce port pourrait susciter une aide internationale spécifique, et, de toute façon, il serait essentiel d'établir une nette séparation entre les services maritimes des deux pays." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

nouvelle séparation
"Après le dîner, nouvelle séparation." (Victor Hugo 1820-1822 "Lettres à la fiancée")

nécessaire séparation
"Ce projet, qui n'a pas encore été validé, soulève un problème de principe, car il violerait la nécessaire séparation des fonctions de conception des normes de sûreté et de contrôle de leur application." (Sénat 1994-2005 "Examens de projets de lois et débats")

prochaine séparation
"Chaque jour un petit événement leur rappelait la prochaine séparation." (Honoré de Balzac 1833 "Eugénie Grandet")

simple séparation
"il abandonna l'infidèle à son frère, et se borna à une simple séparation, c'était la grande nouvelle pendant notre séjour." (Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski 1838 "Souvenirs de voyage")

stricte séparation
"Seuls les libéraux, attachés à une tradition de stricte séparation entre l'Église et l'Etat, s'y opposèrent." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

véritable séparation
"C'était une véritable séparation entre les puissances principales, l'Angleterre et l'Autriche, qui vivaient assez mal d'accord, et dont les intérêts très différends éclataient ici d'une manière très visible." (Adolphe Thiers 1823-1827 "Histoire de la Révolution française")

éternelle séparation
"vers une éternelle séparation." (George Sand 1852 "Horace")

éventuelle séparation
"Une réflexion sur le champ d'intervention du juge ne saurait faire l'économie de la question du statut du parquet et d'une éventuelle séparation des carrières entre le siège et le parquet." (Sénat 1994-2005 "Examens de projets de lois et débats")

séparation claire
"Une délégation assortie de réserves, comme le prévoit l'initiative, ne constitue qu'une demi-mesure, qui est contraire à une séparation claire des pouvoirs et qui crée une confusion du point de vue des responsabilités." (Agence Télégraphique Suisse 1993-1995 "Dépêches de presse de l'agence SDA-ATS")

séparation complète
"Une séparation complète entre ces époux fut le résultat de cette année." (Honoré de Balzac 1834 "La Recherche de l'Absolu")

séparation comptable
"Il a souhaité savoir si l'ART jugeait nécessaire des ajustements tels qu'une éventuelle filialisation de certaines activités concurrentielles encore exercées au sein de la maison mère, ou encore un renforcement des obligations de séparation comptable entre les différentes activités." (Sénat 1994-2005 "Examens de projets de lois et débats")

séparation définitive
"Herman avait eu sur les lèvres l'annonce d'une séparation définitive, et il avait déjà commencé à prononcer les premiers mots d'adieu, mais la force lui manqua pour affliger si cruellement ces braves gens." (Henri Conscience 1883 "Argent et noblesse")

séparation isotopique
"Un autre moyen plus compliqué mais réalisable consisterait à hisser au niveau d'utilisation militaire la qualité du plutonium grâce à un laser de séparation isotopique déjà expérimenté à petite échelle." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

séparation juridique
"La séparation juridique va au contraire durcir le caractère confessionnel et réduire d'autant le caractère commun des deux systèmes scolaires ainsi érigés." (Roch Denis 1979 "Luttes de classes et question nationale au Québec 1948-1968")

séparation nette
"La psychanalyse n'a jamais oublié qu'il existe des tendances non sexuelles, elle a élevé tout son édifice sur le principe de la séparation nette et tranchée entre tendances sexuelles et tendances se rapportant au moi et elle a affirmé, sans attendre les objections, que les névroses sont des produits, non de la sexualité, mais du conflit entre le moi et la sexualité." (Sigmund Freud 1916 "Introduction à la psychanalyse")

séparation physique
"Leur dynamique conduit en effet à la séparation physique toujours plus grande entre les centres de décision et les personnes affectées par ces décisions, entre producteurs et consommateurs de biens, de services et d'imaginaire." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

séparation radicale
"Ce qui rend d'ailleurs toute séparation radicale impossible, c'est qu'il n'y a point d'organismes, si centralisés qu'ils soient, qui ne présentent à des degrés divers, la constitution coloniale." (Émile Durkheim 1893 "De la division du travail social")

séparation stricte
"La plupart des systèmes de non-prolifération exigent une séparation stricte entre les usages militaires et non militaires de l'énergie nucléaire." (Organisation des Nations Unies 1987 "Rapport Brundtland")

séparation totale
"La conduite des deux députés fit connaître à la reine la séparation totale entre le parti républicain et le parti constitutionnel." (Adolphe Thiers 1823-1827 "Histoire de la Révolution française")

séparation éternelle
"Leurs idées sur la séparation éternelle de l'âme et du corps sont si absolues, si effrayantes, qu'ils aiment mieux me croire à jamais enchaîné dans le tombeau que d'être exposés à revoir mes traits sinistres." (George Sand 1852 "La comtesse de Rudolstadt")

assure la séparation
"elle assure la séparation entre la boîte de transport et le contenant du tissu, le mettant ainsi à l'abri des chocs." (Site Web français 2005 "Page de site médical français")

impose la séparation
"En un mot, ils deviennent séparatistes parce qu'on leur impose la séparation." (Jean-Paul Sartre 1952 "Saint Genet-Comédien et martyr")

la séparation semble
"Ainsi parvenue au point où la séparation semble vouloir se faire entre le corps et l'âme, une douleur, qui m'a fait croire à une mort immédiate, a éclaté." (Honoré de Balzac 1841 "Mémoires de deux jeunes Mariées")

séparation de biens
"La séparation de biens est pour toi le meilleur contrat." (Jean Morly sd "Vol avec les anges")

séparation de corps
"Sinon, ce sera la séparation de corps." (Jean Morly 1996 "Amour et flegme, sans jalousie aucune")

séparation des activités
"C'est bien pourquoi la séparation des activités d'enseignement et de recherche est préjudiciable à chacune d'entre elles." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

séparation des fonctions
"ce qui donne lieu à une sorte d'ossification par cloisonnement, séparation des fonctions, construction d'une structure cellulaire, les difficultés et les malheurs résultant de l'immobilité renforcent l'institution, suscitent des appels au pouvoir central qui, en réponse, classe, range et définit:" (Thierry Gaudin 1978 "L'Écoute des silences")

séparation des groupes
"encore doit-on les soutenir d'amorces nombreuses, comme emprunt de cohortes aux cantons voisins qui viennent rivaliser d'adresse et de bonnes méthodes, réunion d'un groupe de femmes pour cultiver une bordure de fleurs, mauves ou da lias placés à la limite du champ, puis un déjeuner brillant servi dans le hangar voisin, avant la séparation des groupes et cohortes." (Charles Fourier 1830 "Le Nouveau Monde Industriel")

séparation des pouvoirs
"Les citoyennes et les citoyens l'exercent directement et par les élections conformément au principe de séparation des pouvoirs en pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire." (Collectif 1991 "Constitution de Slovénie")

Mots proches de séparation


renoncement, abandonnement, abstention, abnégation, départ, abjuration, apostasie, hérésie, renégat, apostat, parjure, divorce, répudiation, infidélité, évacuation, déménagement, renonciation, désistement, abdication, désuétude, récusation, retraite, traître, transfuge, déserteur, fuyard, reniement, désappropriation, cession, délaissement, abandonner, renoncer, renâcler, s'abstenir, se lasser, jeter le manche après la cognée, en avoir assez, en avoir par-dessus la tête, partir, quitter, lâcher, laisser, prendre congé, dire adieu, plaquer, se quitter, se séparer, s'éloigner, s'écarter, fausser compagnie, tourner le dos, abjurer, apostasier, renier, défroquer, jeter le froc aux orties, se parjurer, divorcer, répudier, tromper, trahir, déserter, se barrer, se casser, se trisser, mettre les bouts, désemparer, déménager, partir à la cloche de bois, laisser en plan, laisser en rade, liquider, se désister, se dessaisir, se départir de, se récuser, fuir, délaisser, céder, se dépouiller, se dépourvoir, se dévêtir, donner, fermeture, abandonner, délaisser, démarrer, départ, détaler, déserter, disparaître, embarquer, émigrer, filer, fuir, disparaître, quitter, décoller, désassembler, désassocier, désunir, décentraliser, dissoudre, démarquer, diverger, diviser, détailler, débiter, classifier, fragmenter, morceler, subdiviser






Une question, une suggestion  ? Écrivez-nous !

Copyright @ Synapse Développement 2019