ÉQUIVOQUE, adjectif

Définition de équivoque

adjectif singulier invariant en genre
Ambigu, qui peut être interprété de plusieurs façons. Suspect (un milieu équivoque, une vertu équivoque) Qui prête à confusion quant à la signification, douteux, mystérieux (des gestes, des regards, une situation équivoques)

Voir aussi :

équivoque, nom équivoquer, verbe

Difficultés de équivoque

Orthographe
Féminin : "une équivoque".

Synonymes de équivoque

ambiguë, amphibologique, ambigu, louche, ambivalent, douteux, évasif, à double entente, élusif, douteuse, trouble
mi-figue mi-raisin, ni chair ni poisson, tiré par les cheveux
douteux, suspect, problématique, incertain, catégorique, indécis
douteux, problématique, indécis, faux, licencieux

Contraires de équivoque

catégorique, franc, clair
clair, pudique, chaste

Exemples d'utilisation de équivoque

attitude équivoque
"couvre d'un trait de plume l'attitude équivoque des amis de la jubilaire." (Arsène Bessette 1914 "Le Débutant")

caractère équivoque
"Les chaises et les tables, qui étaient dans le jour d'aussi honnêtes estropiées que possible, prirent un caractère équivoque et mystérieux, et un vieux lépreux de paravent en cuir terni de l'Inde, avec bordure d'or, qui jadis avait tenu en respect plus d'un courant d'air dangereux et servi de rempart à plus d'une joyeuse figure, le regardait d'un air rébarbatif et spectral, et se tenait de toute sa hauteur dans les coins qu'on lui avait assigné, semblable à quelque maigre fantôme qui attendait qu'on lui adressât des questions." (Charles Dickens 1841 "Barnabé Rudge")

parole équivoque
"Dans le peu de mots qui accompagnaient cette bourse, il y avait un conseil d'ami et pas une parole équivoque." (Alfred de Musset 1837 "Le fils du Titien")

position équivoque
"Fatigué de sa position équivoque, ce digne officier s'était décidé à accepter l'offre d'une riche famille qui l'avait appelé près d'elle, parce qu'elle le croyait assez spirituel et assez gai pour l'arracher à l'ennui qui l'accablait." (Johann Wolfgang von Goethe 1809 "Les affinités électives")

réputation équivoque
"de juges de paix éclairés, des marchands en train de s'éclairer, d'innombrables séminaristes, des femmes de réputation équivoque, - voilà ce qui prit tout à coup le dessus chez nous, et sur qui donc?" (Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski 1872 "Les Possédés")

sens équivoque
"que dans un sens équivoque." (saint Thomas d'Aquin Antiquité "Somme contre les gentils")

situation équivoque
"Or, je trouve que cette situation équivoque s'est prolongée trop longtemps." (Michel Zévaco 1920 "Fiorinda-la-belle")

sourire équivoque
"J'étais si parfaitement candide et ignorant que le premier éveil qui m'ait surpris au milieu de mes ingénuité me vint ainsi d'un regard inquiet de ma tante, d'un sourire équivoque et curieux d'Olivier." (Eugène Fromentin 1863 "Dominique")

termes équivoques
"Car les sots aiment et admirent surtout les idées qui se cachent sous des termes équivoques, et ils acceptent pour vrai tout ce qui flatte leurs oreilles, et tout ce qui est fardé de paroles harmonieuses." (Lucrèce Antiquité "De la nature - Livre I")

équivoque de cesser
"La démission ne peut résulter que d'une demande écrite du fonctionnaire marquant sa volonté non équivoque de cesser ses fonctions ." (Assemblée Nationale 1984 "Loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale")

équivoques d'exonérer
"Ils demandent notamment au premier ministre de respecter la promesse que son parti a réitérée en termes non équivoques d'exonérer de la taxe de vente fédérale les livres, les magazines et les journaux." (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")

Mots proches de équivoque

obscurité