ÉQUIVOQUE, nom

Définition de équivoque

nom féminin singulier
Ce qui peut être interprété de diverses façons (une déclaration sans équivoque, dissiper l'équivoque) Incertitude.

Voir aussi :

équivoque, adjectif équivoquer, verbe

Difficultés de équivoque

Orthographe
Féminin : "une équivoque".

Synonymes de équivoque

ambiguïté, amphibologie, malentendu, incertitude, quiproquo

Exemples d'utilisation de équivoque

source d'équivoques
"Autrefois ce mot était une source d'équivoques et de contestations." (Nicolas de Chamfort 1795 "Maximes et pensées")

série d'équivoques
"Même s'il sait, mieux que quiconque, que la succession n'est pas ouverte, la première tâche des cardinaux qui auront à élire un nouveau pape sera, pour lui, de lever une série d'équivoques." (Le Monde 1995 "Extrait du Monde de décembre 1995")

conduite équivoque
"nous sommes donc obligés de tenir une conduite équivoque, et d'imposer aux libertins, non pas par un caractère décidé, mais par l'incertitude où nous les mettons de la manière dont nous recevons leurs discours." (Charles de Montesquieu 1721 "Lettres persanes")

dangereuse équivoque
"Je crains qu'il n'y ait là un fâcheux abus de mots et une dangereuse équivoque." (Anatole France 1908 "L'île des pingouins")

grossière équivoque
"Mais, pour un faux plaisant, à grossière équivoque, Qui pour me divertir n'a que la saleté, Qu'il s'en aille, s'il veut, sur deux tréteaux monté, Amusant le Pont-Neuf de ses sornettes fades, Aux laquais assemblés jouer ses mascarades." (Nicolas Boileau 1674 "L'Art poétique")

moindre équivoque
"Je veux bien qu'il ne lui soit pas venu à l'esprit que la pièce, une des plus gaies qui soient au théâtre, est écrite sans la moindre équivoque, sans une pensée, sans un seul mot dont la pudeur, même des petites loges, ait à s'alarmer." (Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais 1774 "Le Barbier de Séville")

nulle équivoque
"Ici, d'ailleurs, nulle équivoque, du moins sur la cause prochaine." (Georges Bernanos 1946 "Monsieur Quine")

équivoque possible
"il n'y avait pas d'équivoque possible, la fille de la noble maison de Foix n'avait eu en mariage d'autre dot que son esprit et sa beauté." (Émile Gaboriau 1861 "Les cotillons célèbres")

équivoque de cette mesure
"La déclaration demande "l'annulation immédiate et sans équivoque de cette mesure"." (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, novembre 1997")

équivoque de sa situation
"Bourmine, conscient de l'équivoque de sa situation, déclara qu'il cherchait depuis longtemps l'occasion d'ouvrir son coeur et demanda une minute d'attention." (Alexandre Pouchkine 1830 "Récits de feu Ivan Pétrovitch Bielkine")

équivoque des mots
"Lorsqu'un homme raisonne d'après des principes que l'expérience a montrés indubitables, en évitant toutes les illusions qui peuvent naître des sens ou de l'équivoque des mots, on dit que la conclusion qu'il en tire est conforme à la droite raison." (Thomas Hobbes 1658 "De la nature humaine")

équivoque des termes
"N'abuser jamais de l'équivoque des termes, en manquant de substituer mentalement les définitions qui les restreignent ou les expliquent." (Blaise Pascal 1657 "De l'esprit géométrique")

équivoque du gouvernement
"de déceler la volonté sans équivoque du gouvernement d'augmenter" (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")

équivoques d'une langue
"il ne peut trouver dans sa propre intelligence un système de vérités qui le défendent contre l'erreur, et son esprit, qu'il n'a ni fortifié, ni raffiné par un long exercice, ne peut saisir les faibles lueurs qui s'échappent, à travers les obscurités, les équivoques d'une langue imparfaite et vicieuse." (Marie Jean Antoine Nicolas de Caritat de Condorcet 1793-1794 "Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain")

Mots proches de équivoque