ÉPAIS, adjectif

règle-cordial

Définition de épais

adjectif masculin invariant en nombre
  1. Qui est massif (avoir des doigts épais, un homme épais)
  2. Qui est dense, compact, serré (un feuillage épais, un sang trop épais)
  3. (au sens figuré) Qui est grossier, qui manque de finesse (un esprit épais, un brouillard épais)

Expressions françaises avec épais

Être épais dans le plus mince (familièrement) : Être un peu stupide. (Canada).
Pas épais (familièrement) : Pas beaucoup.




Difficultés de épais

Grammaire
Adverbe, donc invariable, dans "trancher épais" ou "couper épais".


Synonymes de épais


Contraires de épais


Exemples d'utilisation de épais

épais brouillard
"Et il nous parut que l'ombre démesurée de cette tour était venue nous toucher, s'allongeant tout à coup au-dessus de l'épais brouillard qui maintenant nous tenait la ceinture." (Gaston Leroux 1908 "L'homme qui a vu le diable")

épais cheveux
"Pourtant, il avait cru d'abord distinguer, sous un déroulement d'épais cheveux, un fin profil pâle." (Émile Zola 1890 "La Bête Humaine")

épais dossier
"L'épais dossier d'écoutes embrassait une période de plusieurs mois." (Dominique Lapierre et Larry Collins Lapierre et Collins 1980 "Le cinquième cavalier")

épais manteau
"Cependant la portière de celle-ci s'entre-bâilla, et un homme, enveloppé d'un large et épais manteau, sauta sur le trottoir." (Albert Delpit 1876 "Jean-nu-pieds")

épais rideaux
"d'épais rideaux lui cachent ma présence..." (François-René de Chateaubriand 1903 "Correspondance de Chateaubriand avec la Marquise de V...")

épais sourcils
"Un visage farouche de bouledogue, encadré d'une broussaille de cheveux et de barbe, et au milieu duquel deux yeux noirs brillaient, pleins d'aplomb, sous d'épais sourcils dont la masse s'abaissait vers les paupières supérieures." (Arthur Conan Doyle 1904 "Peter le Noir")

épais tapis
"Et, très énervé, il avait quitté son siège et se promenait dans le boudoir, en enfonçant avec fièvre sa pantoufle dans l'épais tapis persan qui couvrait le parquet." (Auguste Poitevin 1885 "La Dent du rat")

épaisse chevelure
"Sa tête très grosse semblait encore alourdie par une épaisse chevelure blanche, et une barbe inculte qui foisonnait sur ses joues." (Maxence Van der Meersch 1932 "La Maison dans la dune")

épaisse couche
"Je tombai sur une épaisse couche de feuilles mortes." (Andreï Makine 1995 "Le testament français")

épaisse fourrure
"Seules, la peau flasque de son cou et l'épaisse fourrure qui la recouvrait sauvaient encore de la mort le jeune loup." (Jack London 1907 "Croc-blanc")

épaisse fumée
"Il descendit à deux reprises avec des sauts prodigieux, tournant sur lui-même, traversant l'épaisse fumée, activant de son souffle les brasiers, dans lesquels il rejetait des poignées de charbons ardents." (Émile Zola 1874 "La Conquête de Plassans")

épaisse muraille
"de temps en temps seulement, quand ils passaient auprès d'un jour ouvert dans l'épaisse muraille de la tour, leur arrivait le croassement de quelque corneille qui revenait à son nid ou qui s'envolait." (Hector Malot 1880 "Corysandre")

épaisses lunettes
"Il prit son sac de voyage et attendit que les autres occupants du compartiment soient passés dans le couloir pour chausser une paire d'épaisses lunettes à verres fumés." (Emmanuel Errer 1974 "Descente en torche")

épaisses ténèbres
"Alors le marquis se trouva plongé dans d'épaisses ténèbres." (Pierre Alexis, vicomte Ponson du Terrail 1869 "La Femme immortelle")

air épais
"Dans les pâturages, le long des haies encore tièdes, les taureaux normands à l'encolure courte, qui ont somnolé tout le jour, dressent lentement leur tête crépue et, frissonnant de plaisir du garrot à la croupe, aspirent cruellement cet air épais, en retroussant leurs lèvres noires." (Georges Bernanos 1929 "La Joie")

barbe épaisse
"il avait l'air robuste et portait une barbe épaisse et blonde déjà grisonnante..." (Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski 1866 "Crime et châtiment")

bouche épaisse
"La bouche épaisse, ombragée d'une naissante moustache noire, irrégulièrement plantée." (George Sand 1852 "Horace")

boue épaisse
"quelques instants avaient suffi, la chaussée était trouée de flaques, les ruisseaux roulaient des eaux sales, une boue épaisse, piétinée, poissait les trottoirs." (Émile Zola 1883 "Au Bonheur des Dames")

brouillard épais
"Les patrouilles, sur la rive, par ce temps très froid et ce brouillard épais, étaient peu récréatives." (Jean-Baptiste Auguste Barrès 1923 "Souvenirs d'un officier de la Grande armée")

brume épaisse
"A travers la brume épaisse, on apercevait çà et là, sur les bords du lac, des fenêtres éclairées." (Maurice Leblanc 1912 "Le bouchon de cristal")

brute épaisse
"une silhouette de brute épaisse ayant atteint la cinquantaine, avec une tête énorme au crâne nu et luisant, un visage dur et bestial au teint de craie, des oreilles pointues, des yeux minuscules bleu acier en forme de tirets et qui faisaient penser à des fentes de téléphone public." (Pierre Siniac 1995 "Les mal lunés")

buissons épais
"Cet arbuste, qui s'étale en buissons épais, fournit pendant l'hiver une excellente nourriture aux chevaux et aux bestiaux." (Honoré de Balzac 1829 "Les Chouans, ou la Bretagne en 1799")

corps épais
"Le gros soleil a couché sur eux son corps épais." (Jean Giono 1931 "Le grand troupeau")

cou épais
"Montez, montez tous, crie un homme encore jeune, au cou épais, à la face charnue d'un rouge carotte." (Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski 1866 "Crime et châtiment")

couche épaisse
"À l'heure dont nous parlons, une couche épaisse de neige recouvrait cette lucarne." (Eugène Sue 1842-1843 "Les Mystères de Paris")

croûte épaisse
"Arrivé à moitié du premier tableau, toute la peinture se couvrit d'une croûte épaisse." (Gustave Planche 1834 "Histoire et philosophie de l'art : Michel-Ange")

cuir épais
"Vous êtes sûr, dit-il, de ne pas entamer mon cuir épais et de tirer une petite flamme d'approbation de mes yeux de pachyderme." (Jules Renard 1897-1910 "Journal 1887-1910")

doigts épais
"Sans doute ennuyé de ressembler sur son char, son fouet à la main, au matinal citadin qui taquinait le goujon sur les bords du fleuve, il avait déposé son fouet sur le dessus de la voilure et plongeait ses doigts épais dans une large calotte, ressemblant à une quêteuse." (Honoré de Balzac 1897 "La femme du mort")

feuillages épais
"Il n'osa plus s'écarter de l'abri que lui offraient les feuillages épais du bois." (Maurice Leblanc 1908 "L'aiguille creuse")

forêt épaisse
"Mais quand la jeune fille l'entendit venir, elle jeta le peigne derrière elle, et à l'instant une forêt épaisse se trouva entre elle et la sorcière." (Hélène Adeline Guerber 1905 "Contes et légendes")

fourrés épais
"La troupe prit son cantonnement sous les fourrés épais." (Albert Delpit 1876 "Jean-nu-pieds")

fumée épaisse
"De leurs minces cheminées sortait une fumée épaisse." (Henry Bordeaux 1913 "La Maison")

herbe épaisse
"Il faudrait un hasard extraordinaire pour que ce carré de papier, tombé dans l'herbe épaisse, soit trouvé avant huit jours, si jamais il est trouvé..." (Michel Zévaco 1900-1901 "La Cour des Miracles")

homme épais
"tandis que, près du bureau de location, un homme épais, à large face rasée, répondaient brutalement aux personnes qui insistaient pour avoir des places." (Émile Zola 1880 "Nana")

laine épaisse
"Il avait le nez dans la laine épaisse, bientôt trempée de larmes, il y enfonçait sa face, il serrait dessus ses mâchoires." (Georges Bernanos 1927 "L'Imposture")

langue épaisse
"D'un air désorienté, il frottait de la patte son œil crevé, tandis que sa langue épaisse passait et repassait sur ses babines ensanglantées." (Jules Verne 1906 "Le Volcan d'or")

liquide épais
"Et ce liquide épais dans ce flacon, ce liquide qui ressemble à de l'huile?" (Michel Zévaco 1907 "Les Pardaillan")

lèvres épaisses
"Assise à la gauche d'Isambour, une femme d'une quarantaine d'années, au visage coloré, aux lèvres épaisses, et à la poitrine rebondie, approuva de plusieurs hochements de tête." (Jeanne Bourin 1985 "Le Grand Feu")

masse épaisse
"Par moments, des ombres disparaissent silencieusement dans la masse épaisse des ténèbres." (Émile Zola 1871 "La Fortune des Rougon")

moquette épaisse
"Je regagnai donc ma place sur la moquette épaisse." (Marc Villard 1994 "Dans les rayons de la mort")

mousse épaisse
"Le cidre doux en bouteilles poussait sa mousse épaisse autour des bouchons, et tous les verres, d'avance, avaient été remplis de vin jusqu'au bord." (Gustave Flaubert 1857 "Madame Bovary, Moeurs de Province")

moustache épaisse
"Il avait une moustache épaisse, courte et grise." (Anatole France 1903 "Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables")

ombre épaisse
"À six heures, je m'aperçus qu'une grande partie de la surface visible de la terre, vers l'est, était plongée dans une ombre épaisse, qui s'avançait incessamment avec une grande rapidité." (Edgar Allan Poe 1835 "Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfall")

papier épais
"J'avais apporté, pour me servir de cible, un vieux cadre de cerf-volant, garni de papier épais, sur lequel je notai et numérotai chacun des trous percés par mes balles, de façon à m'assurer des progrès que je ferais." (Herbert George Wells 1905 "Au temps de la comète")

peau épaisse
"Et sa peau épaisse, ses os de granit étaient presque invulnérables à la sagaie, à la hache et à l'épieu." (Joseph Henri Honoré Boex, dit J.-H. Rosny Aîné 1909-1911 "La Guerre du feu")

portes épaisses
"Vous avez pour vous des tours énormes, des portes épaisses, des verrous à l'épreuve, mille gardiens toujours prêts:" (Alexandre Dumas 1843 "Ascanio")

poussière épaisse
"Poussée par le vent de la chute, une poussière épaisse montait dans les voies." (Émile Zola 1885 "Germinal")

rideaux épais
"Dans le moulin, on l'introduisit dans une pièce bien éclairée dont les fenêtres étaient dissimulées sous des rideaux épais." (Michel Zévaco 1907 "Les Pardaillan")

sang épais
"Elle s'égratigna le sein et laissa couler son sang épais et noir." (Hans Christian Andersen 1848 "La Petite Sirène")

silence épais
"Il y avait un silence épais, comme une attente." (Jean-Marie Gustave Le Clézio 1992 "Étoile errante")

soupe épaisse
"J'ai hérité de lui le goût de la bonne soupe épaisse et chaude." (Jules Renard 1897-1910 "Journal 1887-1910")

sourcils épais
"C'était un homme de moyenne taille, qui devait avoir de trente-cinq à quarante ans, bien bâti, robuste, la poitrine ample, les épaules carrées, le cou gros et court, la tête ronde comme un boulet, les traits énergiques, l'air intelligent mais dur, le front large mais bas, avec des yeux de braise ardente sous un fouillis de sourcils épais et de cheveux d'un brun roux qui bouclaient naturellement." (Émile Blémont 1903 "À quoi tient l'amour")

taille épaisse
"Sanréal était un petit homme de trente-trois ans, avec des cheveux d'un noir sale, et d'une taille épaisse." (Henri Beyle, dit Stendhal 1834 "Lucien Leuwen")

taillis épais
"Ce chemin, qui contournait une colline et suivait ensuite le flanc d'un vallon escarpé, était bordé à gauche de taillis épais." (Maurice Leblanc 1911-1913 "Les confidences d'Arsène Lupin")

tapis épais
"C'était un grand cabinet de travail, avec des meubles noirs, garni d'un tapis épais, de portières lourdes, si sévère et si clos, que pas un bruit du dehors n'y pénétrait." (Émile Zola 1890 "La Bête Humaine")

tissu épais
"Puis ils posèrent sur sa tête une casquette noire de tissu épais et l'enfoncèrent pour qu'elle recouvrît la partie supérieure de son visage et qu'il ne pût rien voir." (Arthur Conan Doyle 1914-1915 "La Vallée de la peur")

traits épais
"À mesure qu'il lisait, ses traits épais se détendaient en une expression de soulagement." (Emmuska Orczy 1906 "Le Serment")

ténèbres épaisses
"Des ténèbres épaisses noyaient l'unique chambre du premier étage, comme écrasant de leur poids le sommeil des êtres que l'on sentait là, en tas, la bouche ouverte, assommés de fatigue." (Émile Zola 1885 "Germinal")

verre épais
"Ce verre épais les séparait, seul, maintenant, du but final." (Albert Londres 1923 "Au bagne")

voile épais
"Et elle leva ses beaux yeux candides vers cette figure énigmatique que dissimulait un voile épais, vers cette femme inconnue qui lui marquait soudain un intérêt si inattendu..." (Gaston Leroux 1919 "Fatalitas")

épais de fumée
"Cependant, une fois le premier instant d'étonnement passé, et dès que le voile épais de fumée et de poussière qui dérobait le jour se fut un peu abaissé, ceux qui étaient en état de se soutenir et de se servir de leurs armes, quoique bien peu d'entre eux fussent intacts, se portèrent d'eux-mêmes aux postes qu'il était le plus important d'occuper." (Xavier Marmier 1838 "Expédition de Constantine")

Mots proches de épais

cube, cubage, cubature, tonnage, grosseur, épaisseur, profondeur, contenance, contenu, compréhension, capacité, développement, dilatation, amplification, accroissement, agrandissement, corps, embonpoint, graisse, énormité, grossissement, enflure, boursouflure, gonflement, ballonnement, intumescence, cuber, con tenir, tenir, comprendre, embrasser, grossir, épaissir, s'amplifier, s'accroître, s'agrandir, se développer, se dilater, prendre de l'accroissement, prendre du corps, s'enfler, se boursoufler, se gonfler, se tuméfier, engraisser, gros, volumineux, énorme, profond, ample, grand, cubique, plus, forme, récipient, serrer, tasser, fouler, presser, resserrer, concentrer, comprimer, forcer, épaissir, figer, s'empâter, se coaguler, se solidifier, durcir, réduire, cristalliser, condensation, compression, tassement, pression, concentration, épaississement, durcissement, cristallisation, concrétion, solidification, congélation, densité, masse, constriction, resserrement, contraction, coagulation, empâtement, réduction, condense, compact, serré, dense, massif, solide, pressé, tassé, foulé, dur, durci, réduit, comprimé, concentré, cristallisé, congelé, coagulé, concrété, pâteux, mère, lie, dépôt, boue, caillot, fange, résidu, consommé, dur






Une question, une suggestion  ? Écrivez-nous !

Copyright @ Synapse Développement 2019