ÉGARD, nom
Définition de égard
| nom masculin singulier | |
|
|
Expressions françaises avec égard
À cet égard : De ce point de vue, sous ce rapport.Sans égard pour : Sans tenir compte de.
À tous les égards : Sous tous les rapports.
Eu égard à : En tenant compte que.
À l'égard de : En ce qui concerne quelqu'un, envers.
Par égard pour : Par considération pour.
Difficultés de égard
Stylistique et sémantiqueEu égard à "En considération de", attention à la forme fautive ["en égard de"] : "eu égard à son grand âge".Généralement au pluriel, sauf dans : "par égard à, par égard pour, sans égard pour, à l'égard de, à cet égard". Mais on dira : "à certains égards, avoir des égards, un manque d'égards, quel manque d'égards", etc.
Contraires de égard
- insolence, grossièreté, impertinence
Exemples d'utilisation de égard
manque d'égards"C'est un manque d'égards, un manque de respect envers moi, et vous m'en voyez beaucoup plus offensée que vous ne pourriez l'être." (George Sand 1897 "Césarine Dietrich")
(de) nombreux égards
"L'intelligence paraît, à de nombreux égards, supérieure à celle du chimpanzé." (Ivo Rens 1968 "Introduction au socialisme rationnel de Colins")
(à) tous égards
"C'est une excellente maîtresse à tous égards, et vous n'ignorez pas que lorsque la maîtresse est aimable, le personnel est généralement de bonne humeur, de sorte que vous vous entendrez probablement fort bien avec le reste de la domesticité." (Edith Wharton 1902 "La sonnette de Madame")
grands égards
"Tout ce que je puis vous dire, a-t-il répondu, c'est que l'on m'a traité avec les plus grands égards." (Maurice Leblanc 1908 "L'aiguille creuse")
égard toute
"Si nous n'avons pas mis à vous témoigner notre bonne volonté à votre égard toute l'activité qu'en qualité de tendre parent nous aurions désiré pouvoir employer, nous vous prions de l'imputer au manque d'occasion de vous donner des preuves efficaces de notre amitié et non à aucune espèce d'indifférence." (Walter Scott 1819 "La Fiancée de Lammermoor")
égard des questions
"l'égard des questions environnementales canadiennes afin que" (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")
Mots proches de égard
vénération, révérence, déférence, hommage, honneurs, salut, génuflexion, marque de respect, révérencielle, porte-respect, chaperon, inviolabilité, respectable, vénérable, considérable, saint, sacré, sacro-saint, inviolable, révérend, révérendissime, respectueux, révérencieux, déférent, plein d'égarée, honorifique, respecter, vénérer, révérer, avoir de la déférence, honorer, saluer, s'incliner, plier le genou, rendre hommage, présenter ses respects, rendre les honneurs, faire honneur, respectueusement, humblement, respectablement, révérencieusement, estime, politesse, conséquence, poids, portée, effet, efficacité, gravité, énormité, grièveté, force, validité, autorité, valeur, crédit, ascendant, influence, degré d'importance, transcendance, considération, légèreté, insignifiance, important, conséquent, capital, fondamental, transcendant, essentiel, principal, sérieux, grave, autorisé, puissant, efficace, effectif, marquant, notable, huppé, gros bonnet, de haute volée, inestimable, insigne, hors ligne, inappréciable, incalculable, signalé, prononcé, gros de conséquences, fieffé, incarné, fameux, fier, sine qua non, cheville ouvrière, clef de voûte, importer, peser, peser d'un grand poids, peser dans la balance, compter, faire autorité, marquer, avoir une grande portée, passer avant tout, être à considérer, tirer à conséquence, ne pas être quantité négligeable, dominer, importance signalée, de peu d'importance, accessoire, secondaire, hors-d'oeuvre, négligeable, dérisoire, insignifiant, mince, infime, léger, de peu de poids, incompris, comparse, homme de paille
