TRAVERSÉE, nom
Définition de traversée
| nom féminin singulier | |
|
|
Expressions françaises avec traversée
Traversée du désert : Période pendant laquelle une personnalité ne rencontre plus le succès auquel elle était habituée.Synonymes de traversée
- transbordement, navigation, déplacement
- trajet, percée, voyage
- perce, filtre, pénètre, transperce, crible
- parcours, croise, franchis, coupe
Contraires de traversée
- bouche, retire
- achoppe
Exemples d'utilisation de traversée
compagnons de traversée"ses compagnons de traversée ne pouvaient s'expliquer une métamorphose si subite." (William Makepeace Thackeray 1884 "La foire aux vanités")
heures de traversée
"Les estomacs réclamaient leur dû, et dix heures de traversée, dans ces conditions, les rendaient impérieux." (Jules Verne 1875 "Les Tribulations d'un chinois en chine")
jours de traversée
"Les vingt-cinq jours de traversée me parurent terriblement longs, mais ils me furent salutaires." (Hector Malot 1873 "Clotilde Martory")
minutes de traversée
"Alors, après une petite quarantaine de minutes de traversée, entre bras de mers et canaux fluviaux, dans le balancement indigeste provoqué par des courants contraires qui favorisent l'entrée à bord de paquets de mer clandestins, vous arriverez, un peu mouillés mais stupéfaits, sur l'objectif." (Le Monde 1996 "Extrait du Monde de juillet 1996")
mois de traversée
"La tête pleine de funestes souvenirs et de projets plus funestes encore, il se promène pendant deux mois de traversée sur le pont étroit du tranquille bâtiment qui porte sa fortune et ses destinées nouvelles." (Édouard Corbière 1832 "Les pilotes de l'Iroise")
temps de traversée
"Le trafic de péniches était dense, et le temps de traversée dépassait une heure et demie, ce qui générait de longues files d'attente." (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")
tentative de traversée
"Tout ce qu'elle touche lui semble gras, tout ce qu'elle voit la rebute, la misère acceptée comme un état de fait, la mer immobile, infirme, privée de marée, les regards insolents des hommes qui la toisent au passage, cette promenade de la Chiaïa où les attelages lancés au galop interdisent toute tentative de traversée à pied." (Geneviève Dormann 1982 "Le roman de Sophie Trébuchet")
communes traversées
"Projet ambitieux, qui était loin de faire l'unanimité dans les communes traversées." (Claude Michelet 1979 "Des grives aux loups")
grande traversée
"Une grande traversée?." (Jules Verne 1900 "Seconde patrie")
longue traversée
"Il travaillerait pendant cette longue traversée sans distraction, au large de toutes les terres habitées." (Pierre Loti 1893 "Matelot")
traversée aérienne
"car ces oiseaux voyageurs ont d'étranges incertitudes et de mystérieuses anxiétés dans le cours de leur traversée aérienne." (George Sand 1846 "La Mare au Diable")
traversée maritime
"Le patron de la Charmante-Amélie a dû vaincre ses répugnances, se hasarder dans une traversée maritime, braver le courroux de Neptune, lui qui n'avait jamais répondu qu'aux sourires enchanteurs des nymphes potamides." (Jules Verne 1893 "Mirifiques Aventures de Maître Antifer")
traversée périlleuse
"Il avança donc les yeux fermés, et, quand il les rouvrit pour reconnaître si la traversée périlleuse allait bientôt prendre fin, il se trouva soudain presque nez à nez avec deux ou trois individus moustachus." (Nikolaï Vassilievitch Gogol 1831-1856 "Nouvelles")
traversée souterraine
"Ce prolongement de la traversée souterraine de Neuchâtel sera ouvert au trafic à la mi-1995." (Agence Télégraphique Suisse 1993-1995 "Dépêches de presse de l'agence SDA-ATS")
traversée transatlantique
"Le plus redoutable pour tous était la durée de la traversée transatlantique, de quarante jours à deux mois, et surtout les mers plates, où l'immobilité, la chaleur, alimentaient l'angoisse." (Le Monde 1993 "Extrait du Monde de janvier 1993")
entame la traversée
"Les espadrilles adhèrent de façon parfaite sur ces rugosités et Ian entame la traversée avec aisance, contourne la corniche et disparaît." (Roger Frison-Roche 1948 "La grande Crevasse")
traversée de la rade
"Une votation populaire concernant la traversée de la rade aura lieu cet automne ou cet hiver." (Agence Télégraphique Suisse 1993-1995 "Dépêches de presse de l'agence SDA-ATS")
traversée de la ville
"Hoopdriver passa quelques minutes de cruelle appréhension dans la traversée de la ville, et sa roue d'avant menaça un moment de démolir une voiture de laitier." (Herbert George Wells 1906 "La burlesque équipée du cycliste")
traversée du désert
"je sais seulement que son usage peut être d'un puissant secours dans la traversée du désert." (Wilhelm Hauff 1826-1828 "La Caravane")
traversée du détroit
"Tout ce que peuvent faire l'habileté, le sang-froid, l'audace, le génie même d'un marin, il le fit pendant cette traversée du détroit." (Jules Verne 1864-1867 "Aventures du capitaine Hatteras")
traversée du fleuve
"La caverne était abandonnée, soit que l'ours y eût renoncé, soit qu'il se fût déplacé pour quelques semaines ou pour une saison, soit encore qu'il lui fût arrivé malheur à la traversée du fleuve." (Joseph Henri Honoré Boex, dit J.-H. Rosny Aîné 1909-1911 "La Guerre du feu")
Mots proches de traversée
agrès, gréement, apparaux, mâture, voilure, carcasse, touche, charpente, quille, bec, éperon, taille-mer, cap, étrave, étambot, talon, carène, coque, avant, arrière, dunette, proue, poupe, flanc, lof, couple, couchant, bastingue, bastingages, bâbord, tribord, gaillard, accastillages, carlingue, calaison, varangue, cale, pont, coursive, bau, tillac, passerelle, entrepont, faux-pont, tourelle, vibord, ceinture, blindage, bord, bordage, préceinte, galerie, plat-bord, coupée, tille, banc de quart, gouvernail, barre, roue, hélice, aube, cloison étanche, écubier, sabord, bossoir, mantelet, hublot, écoutille, dalot, lest, ligne de flottaison, tirant d'eau, oeuvres vives, oeuvres mortes, cabine, tendelet, hamac, carré, cambuse, soute, sainte-barbe, sentine, cabestan, pompe, sasse, écope, sonde, loch, boussole, vérine, sillomètre, ancre, échelles, barres, hune, cage, gabie, mât, voile, cordage, amarre, cordelle, garcette, faubert, goret, espars, perche, croc, gaffe, grappin, harpeau, harpin, hache d'abordage, esponton, architecture navale, construction, calfatage, goudronnage, franchir, passer, parcourir, sillonner, franchir, enjamber
