RELÂCHE, nom
Définition de relâche
| nom masculin singulier | |
|
|
| nom féminin singulier | |
|
|
Expressions françaises avec relâche
Faire relâche : Être fermé pour un théâtre, un lieu de spectacle.Sans relâche : Sans interruption.
Difficultés de relâche
GrammaireSingulier dans "faire relâche", "port de relâche" et "sans relâche".
Stylistique et sémantique
Distinguer "relâche", au masculin "détente, repos", au féminin "lieu d'escale", et "relâchement", qui signifie "laisser-aller, manque de tension", ou "relaxe", qui est un abandon de poursuites judiciaires.
Synonymes de relâche
- fermeture, interruption, obturation, bouclage, bouchage, retenue
- intermittence, interruption, repos, suspension, répit, cessation, ralentissement, diminution
- gare, escale, halte, port, débarcadère, repos, pas, étape
- lâche, détends, desserre
- desserre
- détends, décontracte, lâche, décompresse, alanguis, débande
- tempère, ramollis, adoucis, corrige
- acquitte, relaxe, élargis, libère, absous, délivre
- touche, accoste, atterris, aborde
- néglige, diminue, faiblis, allège
Exemples d'utilisation de relâche
instant de relâche"Mais une douzaine des meilleurs et des plus vigoureux coureurs s'acharnèrent à ses trousses, se succédant après la queue du pauvre animal avec une rapidité qui ne lui donnait pas un instant de relâche, et qui devait lui indiquer que, quoique bravement retardé, l'instant de sa défaite approchait." (Alexandre Dumas 1843 "Georges")
moments de relâche
"Ce malheureux prince avait passé la nuit à écouter les avis divers qui se croisaient autour de lui, et dans les rares moments de relâche, il avait prié le ciel pour sa royale épouse, pour ses enfants et sa soeur, objets de toutes ses craintes." (Adolphe Thiers 1823-1827 "Histoire de la Révolution française")
point de relâche
"Il faut tenir compte ici de la probabilité de l'existence d'îles intermédiaires, qui ont pu servir de point de relâche, mais qui, depuis, ont disparu." (Charles Darwin 1859 "De l'origine des espèces")
port de relâche
"Il perd un temps précieux à chercher le port de relâche ou à attendre l'occasion d'en sortir, et il paye chaque jour le droit d'y rester." (Alexis de Tocqueville 1835-1840 "De la démocratie en Amérique")
période de relâche
"Il ne s'agit pas vraiment de vacances, même si c'est ainsi qu'on appelle cette période de relâche, mais d'un temps que nous devons consacrer au travail en circonscription." (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")
semaine de relâche
"Nous avons une semaine de relâche, en attendant de nouvelles marchandises." (Georges Ohnet 1890 "L'âme de pierre")
courte relâche
"J'ajouterai même que pendant notre courte relâche à Goa, j'ai surpris nos étrangers dans un café, où ils payaient la forte consommation qu'ils avaient faite avec de l'or..." (Louis Garneray 1852 "Voyages, aventures et combats")
dernière relâche
"Que dire à ces naturels qui avaient déjà trafiqué avec la Bounty pendant sa dernière relâche." (Jules Verne 1873 "Les Révoltés de \"la Bounty\"")
nouveau relâche
"L'argent provenant de ces diamants sera mis dans la caisse du payeur de cette division, pour les événement extraordinaires, et on n'en disposera que pour subvenir aux dépenses que pourrait nécessiter un nouveau relâche dans quelque port, et sur mon ordre." (Napoléon Bonaparte 1821 "Oeuvres de Napoléon Bonaparte")
prochaine relâche
"Je débarquerai à votre prochaine relâche." (Jules Verne 1868 "Les enfants du Capitaine Grant")
relâche parlementaire
"relâche parlementaire, nuisent au débat à l'étape du rapport du" (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")
relâche toute
"La tempête se déchaînait alors avec une incomparable fureur, et la mer, soulevée en vagues énormes, battait sans relâche toute la partie de l'îlot exposée au sud-ouest." (Jules Verne 1882 "Le Rayon vert")
relâche d'été
"Chambre, avant la relâche d'été, comme elle en a manifesté l'intention devant le Comité de la santé en mai, des mesures visant à empêcher la vente d'embryons humains et d'ovules et à interdire les manipulations génétiques à des fins commerciales?" (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")
Mots proches de relâche
inaction, repos, chômage, morte-saison, inactivité, dimanche, lundi, congé, vacance, campos, répit, détente, pause, délassement, interruption, cessation, arrêt, suspension, disponibilité, armistice, trêve, inoccupation, loisir, oisiveté, inertie, immobilisation, immobilité, marasme, stagnation, stationnement, statu quo, farniente, grève, grève perlée, sinécure, semaine anglaise, retraite, honorariat, flânerie, musarderie, badauderie, désoeuvrement, apathie, mollesse, négligence, nonchalance, lenteur, indolence, fainéantise, paresse, cagnardise, démoralisation, découragement, lourdeur, consternation, alanguissement, langueur, relâchement, abattement, accablement, affaissement, engourdissement, torpeur, prostration, anéantissement, impuissance, ankylose, paralysie, inactif, inoccupé, oisif, inerte, immobile, gréviste, retraité, émérite, honoraire, flâneur, musard, badaud, désoeuvré, lambin, lent, apathique, mou, négligent, nonchalant, arrêt, immobile, oisif, théâtre subventionné, théâtre national, comédie, opéra, hippodrome, cirque, café-concert, salle de concert, Colisée, odéon, tréteaux, estrade, location, billet, coupon, subvention, droit des pauvres, billet de faveur, entrée de faveur, recette, queue, guichet, bureau, contrôle, couloir, vomitoire, podium, vestiaire, ouvreuse, peut banc, place, gradin
