RÔLE, nom
Définition de rôle
| nom masculin singulier | |
|
|
Difficultés de rôle
GrammaireAu singulier dans "à tour de rôle".
Synonymes de rôle
- personnage, office
- responsabilité, implication, imputation
- utilité, tâche
Contraires de rôle
- chômage, désoeuvrement
Exemples d'utilisation de rôle
tour de rôle"Nous commençons à avoir très soif et nous regardons à tour de rôle la bouteille d'eau sans oser y toucher." (Guillaume le Touze 1992 "Comme tu as changé")
beau rôle
"Il y aurait des réceptions, des fêtes, des surprises, un beau rôle à jouer." (Alexandre Dumas 1843 "Ascanio")
double rôle
"Cependant il y avait de certains jours où son cœur se refusait, malgré lui, au double rôle qu'il soutenait." (Alfred de Musset 1837-1853 "Nouvelles et contes")
grand rôle
"L'analogie que nous poursuivons tient peut-être à ces figures, à ces êtres à demi concrets, à demi abstraits, qui jouent un si grand rôle dans nos deux arts:" (Paul Valéry 1921 "Eupalinos ou l'Architecte")
nouveau rôle
"Puis, n'entendant aucun bruit, ils lurent, à l'aide d'une lanterne sourde, les noms heureusement écrits sur chaque porte, et accompagnés de ces devises mystiques, de ces portraits de saints ou de saintes que chaque religieuse inscrit en forme d'épigraphe sur le nouveau rôle de sa vie, et où elle révèle sa dernière pensée." (Honoré de Balzac 1834 "La Duchesse de Langeais")
premiers rôles
"Recherche qui voudra ces portraits de la figure, de l'esprit, du coeur, de ceux qui ont joué les premiers rôles sur le théâtre du monde." (François Marie Arouet, dit Voltaire 1753 "Supplément au siècle de Louis XIV")
propre rôle
"Par tous les moyens on cherchait à le placer dans une situation intenable, à l'enferrer sur son propre rôle de souverain constitutionnel." (Jacques Bainville 1924 "Histoire de France")
rôle actif
"Je ne puis juger du rôle actif de l'Église orthodoxe sous le joug bolcheviste." (Anton Ivanovitch Dénikine 1921 "La décomposition de l'armée et du pouvoir")
rôle central
"Même elle montra, dans l'Étrangère, ce qu'elle pourrait donner, le jour où elle aurait un rôle central dans une pièce moderne, prise en pleine réalité sociale." (Émile Zola 1881 "Le Naturalisme au théâtre")
rôle décisif
"C'est la machine qui joue un rôle décisif dans la guerre mécanisée." (Walther Rathenau 1922 "Où va le monde ?")
rôle déterminant
"L'accroissement des revenus, l'urbanisation, l'évolution de la condition des femmes ont tous joué un rôle déterminant." (Organisation des Nations Unies 1987 "Rapport Brundtland")
rôle essentiel
"Une grande campagne d'éducation et d'information a joué un rôle essentiel à cet égard." (Collectif 1993 "Déclarations des Nations Unies")
rôle important
"On croit en effet que, sans en avoir besoin de façon aussi intensive qu'au moment du design et de l'implantation du changement, le comité a encore un rôle important à jouer au niveau de la communication interne et de la prévention de problèmes." (Francois Lapointe 1996 "Changement technologique et organisation du travail")
rôle majeur
"En particulier, les professeurs devaient jouer un rôle majeur dans la détermination des programmes d'étude, des matières et des méthodes pédagogiques, de la recherche, des exigences à respecter pour la délivrance des diplômes, ainsi que dans le recrutement, la titularisation et le licenciement des enseignants, étant donné que les professeurs étaient les seuls à avoir la compétence requise pour juger de ces questions." (Collectif 1985 "Rapport de l'OIT")
rôle politique
"-C'est de son rôle politique que vous voulez parler?" (Hector Malot 1887 "Ghislaine")
rôle principal
"Aurélie avait accepté le rôle principal dans le drame que je rapportais d'Allemagne." (Gérard de Nerval 1854 "Sylvie")
rôle prépondérant
"Il est vrai que j'ai cherché à montrer que la raison scientifique ne joue point dans les actions humaines, et surtout dans les actions de masses, le rôle prépondérant que lui attribuaient nos pères." (Henri de Man 1926 "Au-delà du marxisme")
rôle social
"Peu à peu, quoi qu'il s'y mêle un snobisme alarmant parce qu'il est éphémère d'essence, l'élite féminine de chez nous se laisse attirer par la séduction du rôle social." (Frédéric Bastiat 1913 "Ce que disait la flamme...")
rôle d'arbitre
"Renonçant au rôle d'arbitre, il adopta un genre de médiation qui, en cas de non-succès, lui permettait de se tenir à l'écart et de ne prendre aucun parti dans la querelle." (Augustin Thierry 1840 "Récits des temps mérovingiens")
rôle de chef
"son grand âge s'accusait souvent par des assoupissements soudains, par l'oubli des événements récents, la vivacité des souvenirs d'un temps déjà bien éloigné, et par la vanité toute juvénile qui lui faisait accepter le rôle de chef de parti." (Léon Tolstoï 1864-1869 "Guerre et paix")
rôle de conseil
"Il assure un rôle de conseil, de coordination, de proposition et d'information auprès des comités médicaux paritaires locaux." (Assemblée Nationale 1991-1997 "Lois et decrets 1991-1997")
rôle de médiateur
"Mittler comprit que pour l'instant, du moins, il fallait renoncer au rôle de médiateur, et accepter franchement celui de confident." (Johann Wolfgang von Goethe 1809 "Les affinités électives")
Mots proches de rôle
comédienne, acteur, actrice, artiste dramatique, sociétaire, pensionnaire, comique, tragédien, tragédienne, financier, confident, père noble, jeune premier, jeune première, ingénue, amoureuse, prima donna, étoile, premier rôle, rôle marqué, rôle à manteau, duègne, dugazon, soubrette, valet, chef d'emploi, doublure, comparse, figurant, choriste, utilité, mime, grime, ménestrel, trouvère, troubadour, enfant sans-souci, basoche, gille, arlequin, colombine, pierrot, cassandre, histrion, cabotin, bouffon, bateleur, baladin, forain, saltimbanque, paillasse, queue-rouge, clown, jongleur, faiseur de tours, escamoteur, prestidigitateur, équilibriste, acrobate, funambule, avaleur de sabres, montreur d'ours, charlatan, pitre, marionnette, guignol, troupe, directeur, impresario, emploi, engagement, dédit, feux, répétition, début, adieux, bénéfice, loge, habilleur, souffleur, régisseur, jeu, débit, déclamation, geste, attitude, expression, aparté, personnage, monologue, tirade, réplique, boniment, annonce, costume, maillot, travesti, masque, socque, perruque, jouer, répéter, créer un rôle, tenir le rôle, remplir le rôle, jouer le rôle, représenter, débuter, jouer dans, donner la réplique, brûler les planches, avoir du panache, bisser, rappeler, siffler, chuter, sifflet, chut, bravo, bis, poursuites, diligence, formes, formalités, instrumentation
