RÉPARATION, nom
Définition de réparation
| nom féminin singulier | |
|
|
Expressions françaises avec réparation
Surface de réparation : Sport, zone devant les buts où les fautes sont sanctionnées plus sévèrement.Synonymes de réparation
- raccommodage, reprise, dépannage, assistance, ravaudage, réfection
- compensation, dédommagement, indemnité, indemnisation, rétractation, excuse, expiation, rachat
- révision, rectification, correction, radoub, amélioration
- rétablissement, restitution, remboursement
- réhabilitation du matériel
Contraires de réparation
Exemples d'utilisation de réparation
commission des réparations"8 déclare que le même protocole s'appliquera aux sommes provenant de la vente de matériaux et de navires de guerre livrés conformément aux clauses du traité et comprenant virtuellement les sommes provenant de la vente effectuée par la commission des réparations." (John Maynard Keynes 1921 "Nouvelles considérations sur les conséquences économiques de la paix")
frais de réparation
"La rente ne paye jamais l'intérêt du prix de l'achat et, d'ailleurs, elle est diminuée par des frais de réparations et d'autres charges accidentelles auxquelles l'intérêt de l'argent n'est pas assujetti." (Adam Smith 1776 "Recherche sur la nature et les causes de la richesse des nations")
mesures de réparation
"Toutes les autres mesures disparaîtront donc avec l'amnistie de la condamnation, qu'elles aient été qualifiées par la jurisprudence de mesures de police ou de sécurité ou de mesures de réparation civile." (Assemblée Nationale 1991-1997 "Lois et decrets 1991-1997")
pied de réparation
"le coup de pied de réparation, ou penalty, est introduit" (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, juillet 1997")
surface de réparation
"Monaco avait une belle occasion d'ouvrir le score à six minutes de la pause sur un coup-franc accordé à la limite de la surface de réparation, le gardien anglais ayant effectué plus de trois pas avec le ballon dans les mains." (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, mars 1997")
travaux de réparation
"Les délais nécessaires à l'exécution des travaux de réparation sont fixés d'un commun accord par le maître de l'ouvrage et l'entrepreneur concerné." (Collectif 1804-2000 "Code civil")
(d')importantes réparations
"De cette collision est-il résulté de graves avaries, sinon de nature à compromettre sa sécurité, du moins à nécessiter d'importantes réparations à la prochaine relâche?..." (Jules Verne 1895 "L'Île à hélice")
grosses réparations
"Les grosses réparations sont celles des gros murs et des voûtes, le rétablissement des poutres et des couvertures entières." (Collectif 1804-2000 "Code civil")
juste réparation
"Et envisageant soudain avec d'autres yeux leur triomphe éclatant, il le considéra comme une juste réparation de leur longue humiliation." (Guy de Maupassant 1886 "Mont-Auriol")
menues réparations
"Dès la veille, les deux mécaniciens accompagnant la caravane avaient fait le plein des réservoirs et exécuté les menues réparations reconnues utiles." (Henry James 1910 "Le Tour de France en Aéroplane")
petites réparations
"On venait dix fois par jour l'appeler pour toutes les petites réparations qui se trouvaient à faire dans l'intérieur du château." (George Sand 1840 "Le Compagnon du tour de France")
réparation civile
"Toutes les autres mesures disparaîtront donc avec l'amnistie de la condamnation, qu'elles aient été qualifiées par la jurisprudence de mesures de police ou de sécurité ou de mesures de réparation civile." (Assemblée Nationale 1991-1997 "Lois et decrets 1991-1997")
réparation financière
"la réparation financière de cette immense spoliation est impossible." (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, février 1997")
réparation intégrale
"Si le recours d'un coauteur d'un accident de la circulation contre un coauteur non assuré et parent de la victime peut avoir pour effet de priver directement ou indirectement celui ci de la réparation intégrale de son dommage, en revanche, le recours contre l'assureur du coauteur, parent de la victime, ne saurait porter aucun préjudice à celle ci.(" (Assemblée Nationale 1991-1997 "Lois et decrets 1991-1997")
réparation morale
"C'est la limite d'intelligence des hommes qui n'ont pas subi l'entraînement des passions, qu'ils ne distinguent pas les éléments de réparation morale conservés dans certaines déchéances." (Paul Bourget 1926 "Le danseur mondain")
réparation navale
"Dakarnave se propose de donner une dimension internationale de réparation navale et d'activités connexes par une plus grande valorisation des prestations fournies notamment aux flottes nationales et internationales." (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, janvier 1997")
réparations locatives
"Le même privilège a lieu pour les réparations locatives et pour tout ce qui concerne l'exécution du bail." (Collectif 1804-2000 "Code civil")
réparations nécessaires
"Le vendeur qui use du pacte de rachat doit rembourser non seulement le prix principal, mais encore les frais et loyaux coûts de la vente, les réparations nécessaires, et celles qui ont augmenté la valeur du fonds, jusqu'à concurrence de cette augmentation." (Collectif 1804-2000 "Code civil")
réparations urgentes
"Si, durant le bail, la chose louée a besoin de réparations urgentes et qui ne puissent être différées jusqu'à sa fin, le preneur doit les souffrir, quelque incommodité qu'elles lui causent et quoiqu'il soit privé, pendant qu'elles se font, d'une partie de la chose louée." (Collectif 1804-2000 "Code civil")
réparation des dommages
"Il ne déroge pas à la compétence des tribunaux de commerce pour la réparation des dommages causés par les navires de mer, les bateaux de navigation intérieure et tous engins de transport par voie d'eau." (Collectif 1997 "Code de l'organisation Judiciaire")
réparation des dégâts
"On s'occupa autant que possible de procéder à la réparation des dégâts causés par la tempête." (Jules Verne 1887 "Nord contre Sud")
réparation des navires
"Avec les magnifiques forêts qui couvrent presque tout le pays et dont quelques-unes, surtout dans le nord, descendent assez près des rivages, on voit quelles précieuses ressources ce pays offrirait pour la construction et la réparation des navires, et pour la navigation à vapeur." (Ida Pfeiffer 1857 "Voyage à Madagascar")
réparation du tort
"Lorsque le peuple subsiste, elle est un gage de la paix et de la réparation du tort." (Charles de Montesquieu 1721 "Lettres persanes")
réparations de guerre
"Bien qu'occupé par l'armée impériale au cours de la seconde guerre mondiale, le royaume a été l'un des premiers pays à renoncer à des réparations de guerre." (Le Monde 1992 "Extrait du Monde de mars 1992")
