PORTÉE, nom

règle-cordial

Définition de portée

nom féminin singulier
  1. Distance maximale à laquelle une arme peut envoyer un projectile.
  2. Distance à laquelle la voix ou la vue peuvent porter.
  3. Écartement entre deux points d'appui.
  4. Poussée exercée sur un membre d'architecture.
  5. (par extension) Partie qui porte sur un appui.
  6. Ensemble des capacités intellectuelles.
  7. Importance, force, effet.
  8. Ensemble des cinq lignes horizontales, parallèles et équidistantes servant à noter la musique.
  9. Ensemble des petits nés d'une femelle en une fois.


Difficultés de portée

Grammaire
En principe seul ou suivi de "de" et d'un complément de nom pluriel.Courant dans "à la portée de", "à portée de" et "hors de portée de".


Synonymes de portée


Contraires de portée


Exemples d'utilisation de portée

kilomètres de portée
"4 500 kilomètres de portée." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

km de portée
"Les avions américains qui dépassent les 15 000 km de portée sont surclassés." (Robert Fossaert 1991 "Le monde au 21e siècle : Une théorie des sytème mondiaux")

mesures de portée
"Au cours de ces vingt années, elle s'est surtout occupée de la coordination des planifications communales, de l'information et de la participation à des constructions et à des mesures de portée transfrontalières." (Agence Télégraphique Suisse 1993-1995 "Dépêches de presse de l'agence SDA-ATS")

missiles de portée
"Apparemment, les deux grandes puissances sont venues près de s'entendre au sujet des systèmes de missiles de portée intermédiaire en Europe, entente qui devrait être suivie d'accords interdisant le déploiement avancé de systèmes de plus courte durée." (Organisation des Nations Unies 1987 "Rapport Brundtland")

mètres de portée
"Ce poteau était d'un seul morceau, et avait dix mètres de portée." (Victor Hugo 1873 "Quatre-vingt-treize")

texte de portée
"Ce texte de portée indicative et de nature procédurale pourrait faire mention des niveaux successifs ou parallèles de négociations et de décisions graduées, peut-être même des procédures d'éventuelles consultations populaires et référendaires, ainsi que du mode de participation, dans les onze systèmes politiques, des oppositions parlementaires, ces " gouvernements en devenir " susceptibles d'avoir à mener en titre des rondes subséquentes de négociations." (Gérard Bergeron 1981 "Syndrome québécois et mal canadien")

(à) longue portée
"Leurs mains étaient adroites, leurs pieds souples, leurs yeux à longue portée, leurs oreilles fines." (Joseph Henri Honoré Boex, dit J.-H. Rosny Aîné 1909-1911 "La Guerre du feu")

courte portée
"Mais cette justice a des profondeurs où ne saurait atteindre la courte portée de notre raison, comme le fond de la mer que sonde en vain l'oeil impuissant du nautonnier." (François-Victor Equilbecq 1839 "Essai sur la philosophie de Dante")

grande portée
"sur les sentiments et l'intelligence auxquels elle présente des objets plus vastes et d'une plus grande portée." (John Stuart Mill 1869 "De l'assujettissement des femmes")

immense portée
"mais cette arme est terrible et d'immense portée." (André Cochut 1839 "Le sort des classes souffrantes")

vaste portée
"Jamais peut-être souverain ne fut appelé à prendre une décision aussi solennelle, d'une aussi vaste portée." (Armand Lefebvre 1838 "Histoire politique des Cours de l'Europe")

véritable portée
"Straker s'en émut, bien qu'il n'ait pas semblé avoir compris la véritable portée de l'incident." (Arthur Conan Doyle 1892 "Flamme d'argent")

portée considérable
"Douze amis s'associent pour découvrir un grand secret et atteindre un but d'une portée considérable." (Maurice Leblanc 1924 "La Comtesse de Cagliostro")

portée exacte
"Il y a une certaine confusion dans les explications qui sont données de la portée exacte de cette disposition." (Collectif 1985 "Rapport de l'OIT")

portée générale
"Déclaration de portée générale du gouvernement" (Collectif 1985 "Rapport de l'OIT")

portée historique
"Les religions constituent un scandale particulièrement grave pour l'intellectualiste, car il ne saurait ni les regarder comme étant sans portée historique, ni les expliquer." (Georges Sorel 1907 "Réflexions sur la violence")

portée internationale
"Le marquis jugeait en effet que de sa part un acte, d'une portée internationale, pouvait être le digne couronnement de sa carrière, peut-être même le commencement de nouveaux honneurs, de fonctions difficiles auxquelles il n'avait pas renoncé." (Marcel Proust 1925 "Albertine disparue")

portée juridique
"Celui-ci a alors statué que n'aurait aucune portée juridique le principal élément du plan qui semblait vouloir donner une signification au concept de région, soit le projet d'entente-cadre gouvernement-région signée au terme d'une conférence socio-économique régionale." (Alain-G. Gagnon et Daniel Latouche 1994 "Allaire, Bélanger Campeau et les autres")

portée limitée
"Ce plan comporte, sur tous les fronts alliés, une série d'opérations locales, à portée limitée, précédant des offensives de grande envergure, qui seront poursuivies en des efforts progressifs jusqu'à l'effondrement de l'ennemi." (Philippe Pétain 1931 "Discours de réception à l'Académie française de Philippe Pétain")

portée mondiale
"Cependant, les problèmes de portée mondiale, infiniment complexes, englobant les intérêts nationaux, politiques et économiques des peuples qui avaient les idées les plus contradictoires sur la justice universelle et primordiale, ces problèmes ne pouvaient être résolus par un procédé aussi simpliste." (Anton Ivanovitch Dénikine 1921 "La décomposition de l'armée et du pouvoir")

portée philosophique
"il s'interroge avec sévérité et recueillement sur la portée philosophique de son oeuvre." (Victor Hugo 1834 "Littérature et philosophie mêlées")

portée plus large
"Mais sur la question d'une portée plus large de la suppression des incapacités des femmes, de la reconnaissance de leur égalité avec l'homme, pour tout ce qui appartient aux droits du citoyen, de l'admission à tous les emplois honorables et à l'éducation qui rend propre à ces emplois, sur cette question, il y a beaucoup de personnes pour qui il ne suffit pas que l'inégalité n'ait aucune raison juste et légitime." (John Stuart Mill 1869 "De l'assujettissement des femmes")

portée plus vaste
"Jamais la lutte de deux grands peuples ne donna naissance à une machine de guerre plus compliquée et d'une portée plus vaste." (Armand Lefebvre 1838 "Histoire politique des Cours de l'Europe")

portée réduite
"Je m'efforcerai donc de me placer à sa portée réduite et d'user, pour m'expliquer, d'un raisonnement par analogie qui ne dépassera pas les capacités intellectuelles de vos lecteurs..." (Arthur Conan Doyle 1913 "La Ceinture empoisonnée")

portée réelle
"L'obscurcissement de l'intelligence et de la conscience de cet homme, responsable plus qu'aucun autre de tous ces événements l'empêcha, jusqu'à la fin de sa vie, de comprendre la portée réelle des actes qu'il commettait en opposition avec les règles éternelles du vrai et du bien, et comme la moitié de l'univers approuvait ces actes, il ne pouvait les renier sans être illogique." (Léon Tolstoï 1864-1869 "Guerre et paix")

portée sociale
"Des pages puissantes, et d'une haute portée sociale sur les louches maisons d'accouchements, où l'on pratique l'avortement à seringue continue, et surtout sur les bureaux de nourrice, et les meneuses, ces grands pourvoyeurs de la mortalité infantile, sur le trafic abominable des nourrissons qu'on envoie au loin dans des villages meurtriers, qui ne sont que des cimetières de petits Parisiens, donnent de l'intérêt, et une haute portée moraliste à ce livre, dont la thèse principale est juste, mais exagérée et rendue presque insupportable." (Edmond Lepelletier 1908 "Émile Zola")

portée supérieure
"C'était un de ces officiers sans mérite qui, ayant langui dans les emplois inférieurs à cause de leur stupide ignorance, nourrissent une haine d'instinct et d'envie contre tout ce qui est jeune et d'une portée supérieure." (Eugène Sue 1831 "Atar-Gull")

portée symbolique
"De portée symbolique, l'attentat n'avait pas eu pour but de tuer." (Yves Bulteau 1998 "Paso de la muette")

portée universelle
"Supposons qu'i /s aient réussi à définir sur quelle longueur d'onde émettre vers nous, et en quel langage de portée universelle communiquer." (Serge Rezvani 1993 "Les Repentirs du peintre")

la portée s'étend
"L'aigle a beau fixer ses yeux sur la terre, il n'en conserve pas moins le regard sublime dont la portée s'étend jusqu'au soleil[3]." (Victor Hugo 1834 "Littérature et philosophie mêlées")

portée de ce changement
"Comprends-tu toute la portée de ce changement de domicile?" (Alexandre Dumas 1857 "Les Compagnons du Jéhu")

portée de ces modifications
"Il était difficile de concevoir à priori toute la portée de ces modifications si simples." (Charles Coquelin 1842 "Economie politique, du crédit et des banques dans l'industrie")

portée de cette disposition
"comité recommande que des discussions aient lieu avec les syndicats en vue de préciser la portée de cette disposition dans la pratique." (Collectif 1985 "Rapport de l'OIT")

portée de cette déclaration
"Un porte-parole de l'Église d'Angleterre a tenté jeudi de minimiser la portée de cette déclaration en soulignant qu'elle ne donnait aucune date pour un départ effectif, et laissait ainsi ouverte la porte à un ultime revirement." (Agence Télégraphique Suisse 1993-1995 "Dépêches de presse de l'agence SDA-ATS")

portée de flèche
"Gerbin, se voyant à une portée de flèche du vaisseau, détacha une chaloupe vers l'équipage, pour lui proposer de se rendre s'il voulait éviter le combat." (Jean Boccace Antiquité "Le décaméron")

portée de l'esprit
"Or, les plus grands avantages découlent pour nous de ce don qui dépasse la portée de l'esprit humain." (saint Thomas d'Aquin Antiquité "Chaîne d'or sur l'évangile de saint Jean")

portée de la directive
"Il offre, de surcroît, au législateur ou aux partenaires sociaux la faculté de décider des dérogations dont l'objet serait, bien sûr, d'encore limiter la portée de la directive." (Le Monde 1993 "Extrait du Monde de juin 1993")

portée de la loi
"Zola a ainsi exagéré la portée de la loi biologique de l'hérédité." (Edmond Lepelletier 1908 "Émile Zola")

portée de la main
"Les portraits, suspendus aux murs ou posés sur les tables, l'abondance des livres placés à la portée de la main, le bureau aménagé pour écrire à l'abri de son paravent, les bibelots partout épars, les fleurs groupées dans leurs vases lui donnaient cette physionomie d'une chambre très habitée, ce je ne sais quoi de très personnel qui ne s'oublie pas plus que l'expression d'un visage." (Paul Bourget 1905 "Les deux sœurs")

portée de la voix
"Elle eût craint de manquer à toute délicatesse en approchant seulement à la portée de la voix du jardinier ou de la servante, qui, du reste, étaient fort matineux et disparaissaient presque aussitôt qu'elle était levée." (George Sand 1852 "La comtesse de Rudolstadt")

portée de leurs projets
"Quand on s'est composé pour ses rêveries de la journée, pour ses réflexions et ses entretiens de toutes les heures, un cercle choisi d'esprits rares et puissants, qui ont donné au monde la mesure et la portée de leurs projets, qui ont réalisé par des oeuvres pures et fidèles leurs plus hautes ambitions, l'ame heureuse et fière de ces glorieuses et inviolables amitiés se fait prier à deux fois pour engager sa confiance à de nouvelles affections." (Gustave Planche 1834 "Les Royautés littéraires")

portée de pistolet
"le corsaire l'attaque, à une portée de pistolet." (Édouard Corbière 1832 "Les pilotes de l'Iroise")

portée de ses propos
"Bouteras, ne mesurant plus la portée de ses propos, couvrit ma voix pour crier aux jurés:" (Robert Badinter 1973 "L'exécution")

portée des armes
"Pendant une demi-heure, cependant, celui-ci put se maintenir hors de portée des armes tartares, mais il sentait bien que son cheval faiblissait, et, à chaque instant, il craignait que, buttant contre quelque, obstacle, il ne tombât pour ne plus se relever." (Jules Verne 1875 "Michel Strogoff")

portée des enfants
"ainsi m'est venue la pensée de mes enfantines, petites poésies à la portée des enfants, but utile à mes inspirations." (Eugènie de Guérin 1831-1847 "Lettres d'Eugénie de Guérin")

portée du message
"Cette figure du journaliste-interprète, soignant en priorité son image, ne va pas sans altérer la nature et la portée du message qu'il délivre, mais qui s'en préoccupe?" (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

portée du premier
"Ceux qui sont à l'origine de ce bâtiment en connaissaient un bout et ne tenaient pas à laisser tout ça à la portée du premier venu." (Erle Cox 1925 "La Sphère d'or")

portée du projet de loi
"C'est aussi pour étendre la portée du projet de loi que la commission a adopté un amendement tendant à favoriser la création d'un second marché des programmes sur le satellite et sur le câble, en prévoyant de limiter par décret la durée des acquisitions de droits exclusifs de diffusion, et un amendement qui améliore la procédure de reconduction automatique des autorisations d'utiliser les fréquences hertziennes." (Sénat 1994-2005 "Examens de projets de lois et débats")

portée du regard
"Là se déroulent, à perte de vue, des plaines arides qui n'ont pour toute végétation que de maigres bruyères, et parfois l'horizon n'est borné que par cette teinte bleuâtre et nuageuse qui dit que le désert s'étend bien au delà de la portée du regard." (Hendrik Conscience 1851 "Le Gentilhomme pauvre")

portée du travail
"Et mesurant la portée du travail à la torsion et à la sueur." (Antoine de Saint-Exupery 1948 "Citadelle")

portées de canon
"L'ennemi s'était arrêté à deux portées de canon, et ses cavaliers tourbillonnaient par centaines autour de la côte pour nous reconnaître." (Émile Erckmann et Alexandre Chatrian Erckmann et Chatrian 1864 "Histoire d'un conscrit de 1813")

Mots proches de portée

atteinte, capacité, champ, compétence, distance, domaine, limite, musique vocale, musique instrumentale, musique sacrée, musique d'église, musique religieuse, musique savante, musique de chambre, musique dramatique, opéra, opéra comique, opéra bouffe, musique d'orchestre, musique d'ensemble, musique militaire, suite d'orchestre, musique de danse, ballet, musique populaire, air patriotique, air national, chant national, chant, cantate, morceau, étude, exercice, fantaisie, caprice, scherzo, variations, mosaïque, sérénade, aubade, adagio, concerto






Une question, une suggestion  ? Écrivez-nous !

Copyright @ Synapse Développement 2019