NIVEAU, nom

règle-cordial

Définition de niveau

nom masculin singulier
  1. Instrument qui sert à vérifier l'horizontalité.
  2. Hauteur par rapport à un plan horizontal pris comme référence ("niveau de la mer")
  3. Étage d'un bâtiment.
  4. Stade comparatif, degré, échelon ("niveau de vie", "niveau social")

Expressions françaises avec niveau

Courbe de niveau : Sur une carte, courbe dont tous les points se trouvent à une même altitude.
Être au niveau : Être à la hauteur.
Être au niveau de : Être à la hauteur de.
Niveau de langue : Registre d'une langue (familier, argotique, littéraire, etc.) utilisé en fonction des caractéristiques socioculturelles des personnes qui la parlent.
Niveau de vie : Ce que le revenu moyen d'une catégorie déterminée de personnes lui permet d'acquérir.
Passage à niveau : Endroit de croisement entre une voie ferrée et une route.


Difficultés de niveau

Grammaire
Singulier dans "passage à niveau" ou "au niveau de".
Stylistique et sémantique
L'expression "au niveau de" devrait être réservée aux domaines pour lesquels la notion de niveau est adéquate, donc pour lesquels une mesure verticale peut être effectuée. A la tournure "au niveau des espérances", on préférera "en ce qui concerne les espérances" (on évitera aussi ["en matière d'espérances"], assez inapproprié!).


Synonymes de niveau


Contraires de niveau

  • déclivité

Exemples d'utilisation de niveau

bas niveau
"et d'interdépendance accrue, mais la réduction des dépendances au plus bas niveau possible est, elle, une valeur absolue." (Régis Debray 1992 "Contretemps")

certain niveau
"en augmentant la productivité du travail et la participation des masses à son rendement, couvrir le déficit actuel des moyens de satisfaction et atteindre un certain niveau de prospérité et de bien-être général." (Henri de Man 1926 "Au-delà du marxisme")

faible niveau
"Dans le second cas, l'emploi peut être moins instable mais il tend à se fixer à un faible niveau et à s'y montrer réfractaire à tout remède autre que les plus énergiques." (John Maynard Keynes 1936 "Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie")

haut niveau
"mes, estimation large pour des programmeurs de haut niveau." (Anne-Marie Garat 1992 "Aden")

niveau actuel
"Cependant, des mesures plus spécifiques de protection de la base de ressources devraient aussi être prises pour que la productivité agricole et les moyens d'existence de tous les ruraux puissent être non seulement maintenus à leur niveau actuel, mais améliorés." (Organisation des Nations Unies 1987 "Rapport Brundtland")

niveau communautaire
"devant ce rôle de participation et de contrôle que les syndicats sont appelés à jouer dans tous les domaines, les représentants ouvriers doivent disposer d'une autorité suffisante pour participer aux discussions et aux prises de décisions de portée générale en liant leurs membres, par leurs engagements, afin de mettre en œuvre au niveau communautaire les politiques adoptées." (Roch Denis 1979 "Luttes de classes et question nationale au Québec 1948-1968")

niveau européen
"Ainsi que je l'indiquais précédemment, le traité sur l'Union européenne s'efforce d'améliorer la situation au niveau européen." (Anne Legaré 1992 "La souveraineté est-elle dépassée ?")

niveau fédéral
"On déplore donc l'inaction gouvernementale, en particulier au niveau fédéral, car on pense que l'État en tant que régulateur de l'économie est le seul en mesure de remédier aux difficultés chroniques du capitalisme et de corriger les déséquilibres structurels:" (Denis Monière 1977 "Le développement des idéologies au Québec des origines à nos jours")

niveau historique
"Enfin au niveau historique:" (Marc Lastrucci 1996 "L'évocation publique à Nantes de la traite négrière et de l'esclavage de \"Nantes 85\" aux \"Anneaux de la Mémoire\" (1983-1994)")

niveau inférieur
"puis, celui du niveau inférieur, directement au-dessus du terrain houiller, dans un sable jaune d'une finesse de farine, coulant avec une fluidité liquide." (Émile Zola 1885 "Germinal")

niveau international
"La recherche de notoriété au niveau international et le besoin de financement sont en fait deux corollaires, qui ne peuvent être appréhendés isolément." (Marie-Laure Atger 2002 "La politique internationale des musées")

niveau local
"L'action menée pour prévenir et atténuer les effets des catastrophes doit commencer au niveau local si l'on veut minimiser efficacement les dommages causés par les catastrophes naturelles." (Collectif 1993 "Déclarations des Nations Unies")

niveau mondial
"Il existe au niveau mondial une vaste capacité institutionnelle pour canaliser ces soutiens." (Organisation des Nations Unies 1987 "Rapport Brundtland")

niveau moyen
"J'en conclus, en un mot, que tous, non seulement les grands hommes, mais ceux qui s'élèvent tant soit peu au-dessus du niveau moyen et sont capables de prononcer quelques paroles neuves, sont de par leur nature même et nécessairement des criminels, à un degré variable naturellement." (Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski 1866 "Crime et châtiment")

niveau national
"Il me semble cependant que c'est tout autant au niveau national qu'il faut envisager de renforcer le contrôle démocratique." (Anne Legaré 1992 "La souveraineté est-elle dépassée ?")

niveau politique
"C'est sans doute au niveau politique, et notamment des institutions et du partage des pouvoirs que la marge de manœuvre est la plus grande, et que le scénario est le plus difficile à écrire." (Pierre Fournier 1990 "Autopsie du Lac Meech")

niveau provincial
"C'était un ancien ministre libéral qui avait longtemps travaillé tant au niveau provincial que fédéral." (Pierre Lemieux et Vincent Hudon Lemieux et Hudon 1975 "Patronage et politique au Québec")

niveau régional
"Ils pourraient aussi alimenter, à l'intention du personnel des administrations municipales, des programmes de formation au niveau régional." (Organisation des Nations Unies 1987 "Rapport Brundtland")

niveau supérieur
"Au niveau supérieur, il y a une petite bibliothèque avec de grands livres chers." (Guillaume le Touze 1992 "Comme tu as changé")

dépasse le niveau
"Chez nous tout ce qui sort de la routine, tout ce qui dépasse le niveau habituel, etc..." (Léon Tolstoï 1864-1869 "Guerre et paix")

niveau de développement
"C'est toute cette première éducation qui prépare l'enfant à entrer à l'école maternelle et j'en connais beaucoup qui, ayant atteint ce niveau de développement, ont cependant conservé pour le plaisir un biberon du matin ou du soir, et des petites habitudes comme celle de sucer leur pouce ou d'avoir un objet fétiche avec lequel ils s'endorment." (Françoise Dolto 1986 "La difficulté de vivre")

niveau de l'eau
"Il y a une conduite d'air qui traverse la voûte et le soubassement de la tour, et qui ouvre de la sorte au-dessus du niveau de l'eau, même aux époques de forte marée." (Maurice Leblanc 1931 "La Barre-y-va")

niveau de la mer
"des excursionnistes avaient tenu à marquer ainsi leur passage si loin du niveau de la mer." (Jean-Patrick Manchette 1976 "Le petit bleu de la côte Ouest")

niveau de production
"Pour obtenir le marxisme, il faut remplacer égalité par niveau de production et imaginer qu'au dernier échelon de la production une transfiguration se produit et réalise la société réconciliée." (Albert Camus 1951 "L'homme révolté")

niveau de revenu
"Elle se traduirait par une simple perpétuation des modèles économiques existants, bien qu'à un niveau de revenus peut-être plus élevé." (Organisation des Nations Unies 1987 "Rapport Brundtland")

niveau de vie
"Cependant, nous devons quand même faire face à la réalité, soit que la seule façon de maintenir notre niveau de vie et de répondre aux attentes des citoyens en matière de services publics, c'est de revitaliser la capacité de création de richesses de notre économie." (Collectif 1994 "Débats de la Chambre des communes du Canada (Hansard)")

niveau des salaires
"Tant que les partis étaient des organisations utilitaires ayant pour but d'élever ou d'abaisser les droits de douane, le taux des impôts ou le niveau des salaires, la consommation ou l'abolition de certains privilèges, la protection ou l'affaiblissement de certaines classes de personnes." (Walther Rathenau 1922 "Où va le monde ?")

Mots proches de niveau

plain pied, affleurement, arasement, affrontement, nivellement, aplanissement, égalisation, égal, plan, à fleur, horizontal, égaliser, aplanir, niveler, araser, affleurer, affronter, niveleur






Une question, une suggestion  ? Écrivez-nous !

Copyright @ Synapse Développement 2019