GÊNE, nom

Définition de gêne

nom féminin singulier
Sensation de contrainte, de malaise. Situation embarrassante. Embarras, malaise, souffrance pour accomplir certaines actions. (vieilli) Torture infligée à une personne pour lui arracher des aveux.

Expressions françaises avec gêne

Être dans la gêne : Avoir besoin d'argent.
Sans gêne : Sans discrétion.

Voir aussi :

gêner, verbe

Difficultés de gêne

Grammaire
Au singulier dans "sans gêne", à ne pas confondre avec "sans-gêne", utilisé comme nom, pour une personne impolie, ou un adjectif ("ils sont sans-gêne"), invariable dans ce cas.
Stylistique et sémantique
Éviter de confondre la "gêne", embarras, et le "gène", unité chromosomique héréditaire.

Synonymes de gêne

trouble, malaise, timidité, scrupule, embarras, confusion
incommodité, embarras, désagrément, difficulté, ennui, dérangement, entrave
privation, besoin
obstacle
pénurie
embarras, incommodité, familiarité, facilité, sans-gêne, contrainte, sujétion, désinvolture
contrarie, empêche, entrave, nuis, embarrasse, restreins, obstrue, obture, handicape, encombre, bride
dérange, incommode, indispose, contrarie, importune, embarrasse, trouble
trouble, intimide, incommode, bluffe, aliène
contrains, soumets, engonce, refrène

Contraires de gêne

assurance, aplomb
facilité
commodité
aisance
aisance, prestesse
débarrasse, aide, déblaye/i
facilite, arrange
libère, tolère, dispense

Exemples d'utilisation de gêne

impression de gêne
"Mais à quelques jours de là elle se réveilla encore dans la nuit sous une impression de gêne, et elle le vit penché sur elle, comme s'il voulait l'envelopper de ses deux bras." (Hector Malot 1888 "Conscience")

instant de gêne
"Il y eut un instant de gêne." (Émile Zola 1884 "La Joie de Vivre")

plan de gêne
"le plan de gêne sonore" (Sénat 1994-2005 "Examens de projets de lois et débats")

sensation de gêne
"Au milieu du bon silence protecteur qui l'environnait et avant même que son estomac le rappelât trop virement à la douloureuse réalité, ce fut au cou une sensation de gêne qui l'éveilla:" (Louis Pergaud 1910 "De Goupil a Margot")

source de gêne
"je sentais que ma présence serait pour mon ami une source de gêne." (Arthur Conan Doyle 1893 "Le \"Gloria-Scott\"")

état de gêne
"Elle adopta un large système de réforme et d'économie, apprit à ses filles à supporter leur pauvreté avec une âme patiente et résignée, inventa mille ingénieuses supercheries pour dissimuler son état de gêne, et quelquefois pour s'y soustraire, elle promenait ses filles dans tous les bals et réunions publiques du voisinage, avec un courage digne d'un meilleur sort." (William Makepeace Thackeray 1884 "La foire aux vanités")

certaine gêne
"Même chez nos geôliers les plus rudes, nous constations une certaine gêne, un certain trouble et même quelque pitié." (Anton Ivanovitch Dénikine 1921 "La décomposition de l'armée et du pouvoir")

grande gêne
"Au sein de la plus grande gêne, manquant souvent du nécessaire, les émigrés, fidèles au caractère français, bravaient en riant leur détresse." (Sophie Gay 1864 "Ellénore")

moindre gêne
"Des yeux simplement et franchement curieux, qui rencontraient des dizaines d'autres yeux étonnés, sans trace d'embarras ni la moindre gêne." (Erle Cox 1925 "La Sphère d'or")

petite gêne
"Cette petite gêne n'est que momentanée, et j'ai pourvu à l'avenir." (Honoré de Balzac 1847 "La Cousine Bette")

gêne apparente
"On oppose aux filles une gêne apparente pour trouver des dupes qui les épousent sur leur maintien." (Jean-Jacques Rousseau 1762 "Emile ou de l'éducation")

gêne considérable
"Et puis, comme il est le maître d'acheter ou de ne pas acheter ainsi qu'il le juge à propos, ce sera nécessairement sa faute s'il éprouve jamais quelque gêne considérable d'un pareil impôt." (Adam Smith 1776 "Recherche sur la nature et les causes de la richesse des nations")

gêne fonctionnelle
"L'indication opératoire de la cataracte diabétique, qui dépend bien sûr de la gêne fonctionnelle, peut être élargie pour des raisons optiques afin de permettre la surveillance et le traitement au laser d'une rétinopathie diabétique associée. autres causes:" (Site Web français 2005 "Page de site médical français")

gêne importante
"Les piétons qui se déplacent avec des objets encombrants peuvent également emprunter la chaussée si leur circulation sur le trottoir ou l'accotement risque de causer une gêne importante aux autres piétons." (Collectif 1990 "Code de la route")

gêne occasionnée
"Veuillez excuser la gêne occasionnée." (Michel Chevron 1996 "Fille de sang")

gêne physique
"Un parler trop fort, des gestes maladroits, un tic inoffensif dans les yeux ou le nez, une façon de manger, de marcher et de rire, une gêne physique qu'on ne peut analyser..." (Romain Rolland 1904-1912 "Jean-Christophe")

gêne respiratoire
"Son bonheur ressemblait à une gêne respiratoire." (Henri Troyat 1959 "Les compagnons du coquelicot")

gêne sonore
"En revanche, pour les communes éligibles au titre des salariés et qui n'appartiennent pas au plan de gêne sonore, la perte risque d'être importante, même si elle n'a pas été évaluée." (Sénat 1994-2005 "Examens de projets de lois et débats")

provoque une gêne
"Mais dans ces milieux ruraux, l'irruption d'une femme dans un lieu public provoque une gêne si visible qu'elle risque de me gâcher mon plaisir." (Fatiah 1996 "Algérie, Chronique d'une femme dans la tourmente")

sent la gêne
"Je ne me souviens pas que les objets pris individuellement eussent l'aspect misérable ni qu'ils sentissent la gêne et l'économie, mais je sais que la pièce tout entière laissait cette impression." (Charles Dickens 1849-1850 "David Copperfield")

gêne de la respiration
"On a observé que dans les ascensions poussées à une hauteur considérable, outre la gêne de la respiration, on éprouvait dans la tête et dans tout le corps un immense malaise, souvent accompagné de saignements de nez et d'autres symptômes passablement alarmants, et qui devenait de plus en plus insupportable à mesure qu'on s'élevait." (Edgar Allan Poe 1835 "Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfall")

Mots proches de gêne

pauvre, accroc, arrêt, barrière, écueil, embarras, embouteillage, embouteiller, empêchement, entrave, fossé, frein, grille, lien, limite, mur, opposition, accroc, arrêt, barrière, écueil, embarras, embouteillage, embouteiller, empêchement, entrave, fossé, frein, grille, lien, limite, mur, opposition, tristesse, dégoût, mélancolie, spleen, agacement, énervement, impatience, désagrément, déplaisir, contrariété, dépit, importunité, tracas, inquiétude, perplexité, préoccupation, souci, alarme, angoisse, anxiété, attente, expectative, incertitude, trouble, ombrage, lassitude, tourment, taquinerie, vexation, tribulation, inconvénient, incommodité, inopportunité, contretemps, déboire, déception, déconvenue, désappointement, tintouin, bisbille, vicissitude, avanie, atlas, transe, anicroche, martel en tête, ennuyé, anxieux, inquiet, tourmenté, agité, perplexe, triste, soucieux, morose, maussade, mélancolique, hypocondre, hypocondriaque, misanthrope, agité par les soucis, agacer, énerver, ennuyer, contrarier, désappointer, décevoir, vexer, froisser, importuner, tracasser, harceler, horripiler, impatienter, lasser, tourmenter, molester, tarabuster, incommoder, taquiner, assiéger de soucis, assommer, accabler, tuer, être à charge, peser, chiffonner, choquer, déplaire, obséder