FRANCISATION, nom

règle-cordial


Définition de francisation

nom féminin singulier
  1. Action de franciser, de donner une forme, un caractère français.
  2. Acte constatant la nationalité d'un navire français.

Exemples d'utilisation de francisation


besoins de francisation
"Une école où on recherche l'optimum en matière de compétence linguistique, mais où on distingue entre les besoins de francisation et ceux d'actualisation." (Site Web 1995-2007 "Page de Site Web ou newsgroup")

classe de francisation
"Nombre d'élèves rencontrent en effet des problèmes d'intégration lors de leur arrivée à l'école, que le séjour en classe de francisation ne permet pas toujours de corriger, notamment lorsque la distance linguistique entre la langue maternelle et la langue française est importante." (Site Web 1995-2007 "Page de Site Web ou newsgroup")

comité de francisation
"L'entreprise employant cent personnes ou plus doit instituer un comité de francisation composé d'au moins six personnes." (Site Web 1995-2007 "Page de Site Web ou newsgroup")

ente de francisation
"N'y a-t-il pas une ente de francisation, qu'il suffit de déposer dans le dossier idoine pour jouir, oh plaisir !," (Site Web 1995-2007 "Page de Site Web ou newsgroup")

mesures de francisation
"Ces demandes comportent généralement une recherche de renseignements auprès de concepteurs et distributeurs, une analyse de la situation dans le milieu de travail et une aide à la mise en uvre de mesures de francisation." (Site Web 1995-2007 "Page de Site Web ou newsgroup")

plan de francisation
"Cette politique oblige chaque ministère et organisme gouvernemental à élaborer un plan de francisation ainsi qu'une mise à jour annuelle à l'intérieur d'une période de cinq ans." (Site Web 1995-2007 "Page de Site Web ou newsgroup")

processus de francisation
"La continuation du processus de francisation suppose cependant que nous soyons fiers de notre citoyenneté française." (Le Monde 1992 "Extrait du Monde d'octobre 1992")

programme de francisation
"Le programme de francisation devait prendre les mesures nécessaires pour que les employés de l'entreprise puissent travailler en français et pour que les communications internes entre la direction et le personnel, tout comme entre les travailleurs eux-mêmes, se fassent en français." (Pierre Fournier 1990 "Autopsie du Lac Meech")

services de francisation
"Il assume les coûts de l'instruction primaire et secondaire, de même que des services de francisation à temps partiel." (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")

in francisation
"P. Kuypers in francisation de NewsWatcher) http: //" (Site Web 1995-2007 "Page de Site Web ou newsgroup")

francisation de l'administration
"La francisation de l'administration" (Site Web 1995-2007 "Page de Site Web ou newsgroup")

francisation de l'expression
"Cette appellation est la francisation de l'expression Quiet revolution dont l'auteur est un journaliste du Globe and Mail, un quotidien torontois, dans les années 1960, bien qu'aucune des sources consultées ne donne de datation officielle pour la naissance de l'expressionréférence nécessaire." (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")

francisation de la version
"Une nouvelle rustine de francisation de la version 5.5.3i de PGP pour Macintosh est désormais disponible à" (Site Web 1995-2007 "Page de Site Web ou newsgroup")

francisation des entreprises
"Peu à peu, cependant, sans doute à la faveur du grand mouvement de francisation des entreprises lancé par la législation linguistique, les francophones ont opéré une percée dans les secteurs financier, commercial et industriel." (Louis Balthazar 1986 "Bilan du nationalisme au Québec")

francisation des immigrants
"Le ministre s'interroge à savoir si le matériel pédagogique utilisé par les COFI, organismes qui s'occupent de l'intégration et de la francisation des immigrants, traite suffisamment du" (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")

francisation des milieux
"La francisation des milieux de travail face à la mondialisation" (Site Web 1995-2007 "Page de Site Web ou newsgroup")

francisation des navires
"Dispositions relatives à la francisation des navires" (Sénat 1994-2005 "Examens de projets de lois et débats")

francisation des parents
"Élaborer une approche qui favorise la francisation des parents." (Site Web 1995-2007 "Page de Site Web ou newsgroup")

francisation du mot
"2) La randomisation (francisation du mot anglais random, ou hasard) des effets cliniques consiste à tirer au sort les malades qui entreront dans l'un ou l'autre groupe." (Le Monde 1994 "Extrait du Monde de décembre 1994")







Une question, une suggestion  ? Écrivez-nous !

Copyright @ Synapse Développement 2019