APPORTER, verbe
Définition de apporter
| verbe | |
|
|
Difficultés de apporter
Stylistique et sémantiqueÉviter de confondre avec "amener"."Amener", au sens propre, c'est faire venir quelqu'un avec soi, par extension "transporter des personnes". Il y a dans "amener" la notion d'un contact avec le sol qui n'existe pas dans "apporter". Un engin roulant peut être "amené" jusqu'au lieu de son utilisation. "Apporter" c'est porter en venant, avoir sur soi (pas de contact avec le sol) "il a apporté à manger, un livre, un disque", etc.Au figuré, cette règle est bien plus difficile à appliquer, tant "on apporte des arguments" et "on amène des conclusions".
Synonymes de apporter
- porter, fournir, transporter, amener, coltiner, déménager, expédier, transbahuter, livrer, transférer
- occasionner, causer, produire, amener, entraîner, provoquer, attirer, susciter
Contraires de apporter
- éviter
Exemples d'utilisation de apporter
apporte une lettre"Un jour, m'arrive le capitaine de ses gardes qui m'apporte une lettre de monseigneur." (Alexandre Dumas 1843 "Ascanio")
Mots proches de apporter
supporter, soutenir, lever, soulever lies, avoir sur les épaules, colporter, transporter, transférer, emporter, enlever, rapporter, remporter, reporter, traîner, charger, recharger, brouetter, camionner, voiturer, charrier, transborder, porteur, commissionnaire, portefaix, crocheteur, fort de la halle, besacier, porteballe, colporteur, porte-croix, porte-chape, porte-clefs, porte drapeau, porte enseigne, porte étendard, porte-Dieu, massier, débardeur, déchargeur, charretier, confiturier, bête de somme, soutien, support, soutènement, fondement, substruction, base, pieu, pilotis, tréteau, échafaud, échafaudage, estrade, oiseau, crochet, bard, civière, comète, brancard, hotte, brouette, véhicule, voiture, litière, port, soulèvement, factage, transfert, transit, transport, translation, enlèvement, portage, col portage, portement, poids, charge, chargement, rechargement, transbordement, portable, transportable, portatif, vade-mecum, poser
