ANGLICISME, nom
Définition de anglicisme
| nom masculin singulier | |
|
|
Synonymes de anglicisme
- franglais, américanisme, canadianisme
Exemples d'utilisation de anglicisme
dictionnaire d'anglicismes"Le dictionnaire d'anglicismes répertorie plusieurs centaines d'anglicismes." (Synapse Développement 1994-2007 "Courrier utilisateur")
liste d'anglicismes
"Certes les emprunts se sont accélérés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, mais l'Académie française précise que le phénomène commence avant 1700Pour une liste plus détaillée des emprunts, voir une liste d'anglicismes recensés par l'Académie française." (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")
horrible anglicisme
"Désormais d'usage courant partout en Europe, il n'est pas facilement accepté en France, où beaucoup jugent indécent l'emploi de cet horrible anglicisme dès lors qu'il s'agit d'évoquer lenouvel horizon monétaire de la France." (Le Monde 1999 "Extrait du Monde de 1999")
nombreux anglicismes
"LEXICAL signale de très nombreux anglicismes et propose le terme français usuel ou officiel." (Synapse Développement 1994-2007 "Courrier utilisateur")
pur anglicisme
"En effet, ce pur anglicisme (de to manage, " diriger, administrer ") peut aisément être délaissé au profit de termes français:" (Le Monde 1993 "Extrait du Monde de juin 1993")
anglicisme signifiant
"main, anglicisme signifiant principal." (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")
anglicisme traduisible
"game over, anglicisme traduisible par fin de partie." (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")
constitue un anglicisme
"Le fait d'attribuer le sens anglais à un mot qui existe aussi en français constitue un anglicisme." (Site Web 1995-2007 "Page de Site Web ou newsgroup")
anglicisme du terme
"Le lait concentré non sucré, ou lait concentré, parfois appelé lait évaporé (anglicisme du terme Evaporated milk)L'Office québécois de la langue française recommande l'emploi du terme lait concentré, plutôt que lait évaporé." (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")
