ÉCART, nom

règle-cordial


Définition de écart

nom masculin singulier
  1. Distance, séparation entre des choses ou des personnes.
  2. Différence, variation entre deux valeurs ou deux grandeurs (écart de température)
  3. Fait de s'éloigner d'une direction (le brusque écart d'un cheval) ou, au sens figuré, d'une ligne de conduite (un écart de régime)
  4. Localité aux environs d'une commune dont elle dépend.
  5. Carte que l'on retire d'un jeu (tarot, écarté, whist)
  6. Tauromachie, mouvement d'esquive permettant d'éviter la charge d'un taureau.

Expressions françaises avec écart

Grand écart : Écart des jambes sur un plan horizontal de façon à les positionner dans le prolongement l'une de l'autre.
Écart type : Statistique, écart quadratique moyen, racine carrée de la variance.
À l'écart : Loin, isolé, retiré.
À l'écart de : En retrait.


Difficultés de écart

Stylistique et sémantique
On fait un écart de langage, mais on fait un écart à une ligne de conduite.


Synonymes de écart


  • distance, espacement, amplitude
  • distance, décalage
  • embardée
  • pas
  • errements, fredaine, incorrection, incartade, inconvenance, inconduite, dévergondage, caprice

Contraires de écart


  • contiguïté, coïncidence
  • événement, correspondance
  • règle, régime

Exemples d'utilisation de écart


analyse des écarts
"l'analyse des écarts éventuels par rapport aux objectifs qualitatifs et financiers." (Assemblée Nationale 1991-1997 "Lois et decrets 1991-1997")

années d'écart
"Il ne faut pas plus de quelques années d'écart entre deux époux, et encore plutôt dans l'autre sens." (Jean Morly 1996 "Amour et flegme, sans jalousie aucune")

ans d'écart
"Je croyais qu'il y avait deux ans d'écart, mais c'est onze mois plus tôt qu'a eu lieu l"accident." (Hervé Bazin 1972 "Cri de la chouette")

carrés des écarts
"C'est-à -dire que la somme des carrés des écarts totale se décompose exactement en une somme de carrés d'écarts inter (en anglais between) ou encore factorielle, et une somme de carrés d'écarts intra (en anglais within) ou encore résiduelle." (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")

points d'écart
"ainsi, on observe vingt points d'écart entre les taux de population active européenne et américaine travaillant dans le secteur des services et cela mériterait d'être davantage mis en relief." (Sénat 1994-2005 "Examens de projets de lois et débats")

voix d'écart
"Mardi soir, une motion de censure des travaillistes sur la politique de santé n'a été écartée que par sept voix d'écart, et au moins deux députés conservateurs malades ont dû être transportés en ambulance jusqu'à Westminster pour voter." (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, janvier 1997")

faible écart
"un faible écart dans ces estimations peut faire varier fortement le chiffre du multiplicateur." (John Maynard Keynes 1936 "Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie")

grand écart
"Pris d'une absence au moment crucial où elle faisait un grand écart perpendiculairement à la corde qu'il n'avait pas tendue." (Nathalie Lévy 1993 "Faux départ")

moindre écart
"En effet, les voûtes de ces caves et de ces cachots, à demi recouvertes de terre végétale, de plantes grimpantes, de lianes, de roseaux, qui poussent naturellement au bord d'excavations marécageuses, en voûtes dissimulées par cette verdure trompeuse, ces mousses et ces bouquets de crocus étaient troués en maints endroits, et le moindre écart, la plus petite inadvertance pouvait vous précipiter dans un abîme." (Auguste Poitevin 1885 "La Dent du rat")

écart considérable
"L'écart considérable entre ces limites prouve combien les données sont vagues, et il est probable que d'autres éléments doivent être introduits dans le problème." (Charles Darwin 1859 "De l'origine des espèces")

écart croissant
"de part et d'autre, malgré la différence radicale des formes atteintes et l'écart croissant des chemins parcourus, c'est à la vie sociale que l'évolution aboutit, comme si le besoin s'en était fait sentir dès le début, ou plutôt comme si quelque aspiration originelle et essentielle de la vie ne pouvait trouver que dans la société sa pleine satisfaction." (Henri Bergson 1919 "La Conscience et la vie")

écart grandissant
"De son autonomie relative, ne pouvait résulter qu'un écart grandissant entre la représentation du monde et la réalité de ce monde." (Denis Monière 1977 "Le développement des idéologies au Québec des origines à nos jours")

écart important
"L'engagement de l'État à dynamiser le secteur privé et à stimuler ainsi la croissance d'une classe d'affaires francophone marque un écart important par rapport aux politiques antérieures." (Alain-G. Gagnon et Mary Beth Montcalm Gagnon et Montcalm 1992 "Québec : au-delà de la Révolution tranquille")

écart maximum
"Les liens tiraient les membres vers l'arrière du siège, accentuant l'inconfort de la posture, obligeant surtout à un écart maximum des cuisses." (Jean-François Vilar 1986 "Bastille Tango")

écart salarial
"Plus la concentration des femmes augmente dans une couche, plus l'écart salarial entre hommes et femmes diminue:" (Anne Legaré 1977 "Les classes sociales au Québec")

écart énorme
"Mais la vraie raison de l'écart énorme qu'il y a entre ce nombre calculé par les profanes, et calculé par les initiés, vient du mystère dont ceux-ci entourent leurs agissements, afin de les cacher aux autres, qui, dépourvus d'aucun moyen d'information, seraient littéralement stupéfaits s'ils apprenaient seulement le quart de la vérité." (Marcel Proust 1922 "La prisonnière")

l'écart continue
"Malheureusement, l'écart continue de se creuser entre pays riches et pays pauvres, ces derniers remboursant, au titre de la dette, plus qu'ils ne reçoivent." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

l'écart reste
"Bien que l'écart reste grand entre un syndicalisme de contestation et la recherche d'une démarche de proposition, toute cette réflexion sur les nouvelles technologies a pu s'appuyer sur l'acquis du mouvement syndical français qui, depuis plus de dix ans, a considérablement élargi son champ d'analyse et d'intervention en s'intéressant aux questions de conditions de travail, de gestion des entreprises, de modes de vie et de consommation, de rapports hommes-femmes, etc." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

l'écart se creuse
"En même temps, ces pays doivent trouver leur place dans un monde où l'écart se creuse entre les ressources dont disposent les pays en développement et celles des pays industriels, où le monde industriel est prépondérant dans la prise de décisions de quelques-uns des principaux organismes internationaux, et où ce même monde a déjà dépensé une bonne part du capital écologique de la planète." (Organisation des Nations Unies 1987 "Rapport Brundtland")

l'écart se réduit
"les salaires des hommes, dans ces cas, sont inférieurs, voilà comment l'écart se réduit." (Anne Legaré 1977 "Les classes sociales au Québec")

l'écart tend
"Par ailleurs, plus la concentration féminine s'accroît dans une couche, plus l'écart tend à se réduire." (Anne Legaré 1977 "Les classes sociales au Québec")

écart d'inflation
"l'ensemble de l'écart d'inflation avec l'étranger est donc imputable à l'excès d'inflation du secteur non exposé." (Le Monde 1992 "Extrait du Monde de mars 1992")

écart de compétitivité
"La production allemande est donc en train de se retourner vers les marchés extérieurs et va regagner des parts, l'écart de compétitivité accumulé au cours des années précentes étant en train de se résorber." (Le Monde 1994 "Extrait du Monde d'août 1994")

écart de rendement
"écart de rendement entre les actions et les obligations] offerte par les actions." (Le Monde 1992 "Extrait du Monde d'avril 1992")

écart de taxation
"Le gouvernement a abandonné son plan de réduction de l'écart de taxation entre le gazole et l'essence" (Sénat 1994-2005 "Examens de projets de lois et débats")

écart de temps
"Jouant sur les départs, les montées de classe successives et l'écart de temps - dix ans entre la première et la dernière victime m, il s'agissait, en effet, d'un choix judicieux." (Frédéric H. Fajardie 1982 "Bleu de méthylène")

écarts d'acquisition
"CCMC, des moins-values de cession d'actifs liées aux opérations de restructuration, et des dotations exceptionnelles pour l'amortissement d'écarts d'acquisition ", sans en préciser le montant." (Le Monde 1993 "Extrait du Monde d'avril 1993")

écarts de conduite
"Parfois, elle avait le sentiment qu'il la considérait comme l'une d'elles, mais un de ses brusques écarts de conduite lui rappelait qu'elle était tout de même autre chose à ses yeux." (Edmond Jaloux 1941 "Les Visiteurs")

écarts de développement
"l'impunité pour les crimes de guerre, l'injustice dans le traitement des questions nationales et le creusement des écarts de développement nourriront des conflits durables." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

écarts de langage
"Enfin, il ne fallait pas, ayant commis ces écarts de langage, me faire admirer avec tant d'insistance cette jolie invention de la cage où vous enfermez ceux que vous avez fait sombrer dans la folie." (Michel Zévaco 1907 "Les Pardaillan")

écarts de performances
"v. infra- doivent être prises en compte dans l'évaluation des entreprises afin d'éliminer les écarts de performances qui pourraient trouver leur origine dans des pratiques inégalement favorables." (Sénat 1994-2005 "Examens de projets de lois et débats")

écarts de ressources
"Elle tend enfin à réduire les écarts de ressources entre les collectivités territoriales en tenant compte de leurs charges." (Assemblée Nationale 1881 "Loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse")

écarts de richesse
"La réalisation d'un tel projet ne peut, cependant, qu'aggraver les écarts de richesse, si grandes sont les inégalités de développement, en particulier sur le plan de la recherche et du développement technologique." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

écarts de salaire
"Les écarts de salaires approfondissent les divisions déjà existantes entre travailleurs manuels et travailleurs intellectuels, entre travailleurs qualifiés, entre exécutants et dirigeants, entre hommes et femmes, etc." (Anne Legaré 1977 "Les classes sociales au Québec")

écarts de température
"On avait beau se trouver en plein désert, dès qu'on s'aventurait au-dessous de la surface de on découvrait des traces d'eau résultant de la condensation due aux énormes écarts de température entre le jour et la nuit." (Serge Brussolo 1998 "Sécurité absolue")

Mots proches de écart


au diable, au diable au vert, aux antipodes, dans le lointain, à l'écart, à distance, au large, au bout du monde, éloigné, distant, lointain, retiré, isolé, écarté, reculé, perspectif, hors de la vue, à perte de vue, perspective, éloignement, recul, séparation, distance sensible, espace, intervalle, aphélie, antipodes, apogée, télescope, télescopique, longueur, autrement, différent, distinct, dissemblable, dissimilaire, hétérogène, méconnaissable, disparate, inégal, majeur, mineur, supérieur, intérieur, opposé, contraire, discordant, incomparable, divers, la pluie et le beau temps, l'eau et le feu, il y a tout un monde, détonner, jurer, hurler, se distinguer, se différencier, contraster, discorder, s'écarter, faire la différence, établir une différence, différencier, distinguer, séparer, différence, dissemblance, dissimilitude, hétérogénéité, distinction, démarcation, opposition, contraste, disparité, variété, variation, changement, diversité, nuance, va-et-vient






Une question, une suggestion  ? Écrivez-nous !

Copyright @ Synapse Développement 2019